« CD:フェレット チャプター1/リオン | トップページ | SNSコミュニティ機能の比較~ミクシィ(mixi)とGREE »

2006年9月11日 (月)

クロコダイルハンター ザ・ムービー

 出演: スティーブ・アーウィン, テリー・アーウィン.監督: ジョン・ステイントン.20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン.2002年作品.89分(本編).GXBP-23871(2004年発売DVD,999円).

 先日9月4日,「アニマルプラネット」の看板番組「クロコダイルハンター」で有名なオーストラリア動物園園長のスティーブ・アーウィン氏が亡くなったのを受け,9月10日(日),「クロコダイルハンター:スティーブ・アーウィン氏追悼スペシャル」が放送された。
   http://www.animal-planet.jp/news/new00420.html

シリーズ名/番組名
クロコダイルハンター/ブニャ公園からの救助作戦(二)
スティーブとテリーのクロコ・ファイル/野生動物のリハビリ(二)
クロコダイルハンター/クロコハンターのホームビデオ(二)
クロコダイルハンター/撮影現場から「グッダイ」(二)
クロコダイルハンター/クロコハンター撮影班(字)
クロコダイルハンター/スティーブが語るクロコの生態(字)
クロコダイルハンター日記/スティーブ シンガポールへ(字)
クロコダイルハンター日記/最終エントリー(字)
クロコダイルハンター/スティーブの告白(字)
クロコダイルハンター/クロコダイル日記 特別編
クロコダイルハンター/アーウィン家の家族旅行(二)
クロコダイルハンター/スティーブのハリウッド探検(二)
クロコダイルハンター/ライト!クロック!アクション!(二)

(二)と書いてあるのが二ヶ国語放送で,(字)が日本語字幕。どちらが新しいかというと,実は(字)の方が新しい。ある時期,アニマルプラネットは番組再編を検討していた時期がある。日本語番組の導入とか。その際に,たぶん手間を惜しんだのだろう,字幕に変えるとアナウンスがあった。WEB上でのアンケートだったので,私は,母は目があまり良くないので字幕は困る・従来通り吹き替えの方がよい。むしろ,スタートレックみたいにクローズド・キャプション・デコーダー(CC)機能を付けてくれ(英語の台詞を,英語のまま表示する機能)と書いたのだが,採用されなかった(^^)。という訳で,(字)の方が新しい番組なのである。

 で,とりあえずは録画したものの,結局は以前放映済みの番組なのだな。放映済みという点では,DVDもいいな,と思い,以前購入済みの「クロコダイルハンター ザ・ムービー」をまた見てみた。期間限定999円(!)で買ったやつだ。こちらは日本語字幕も英語字幕も英語台詞も日本語吹き替え台詞も設定自由自在だ。

見直してみると,しょっぱなの落ちてきた人工衛星の機密情報カプセルをいきなりワニが咥えるのは無理があるなぁと思うが(大気圏落下してきたんだから相当に熱いはずだ!),基本的にコメディなのだから良しとしよう。それより,アニマルプラネットでの撮影中の出来事という設定が面白い。本編中「ディスカバリーチャンネルでの撮影でもやっているのか!」「(容疑者という設定のアーウィン夫妻は)頻繁に世界各地を訪れ,しかもデリケートな時期ばかりというのは偶然の一致とは考えにくい」「2001年,夫妻はオーストラリア動物園を4000万ドルかけて拡張するという計画を発表してます。テレビに出演してもそんなには稼げない」などといったスパイに見立てる台詞もあり,実に面白い(ネタばれ御免)。当のスティーブは最期までカプセルがそれほど大事なものとは気づかなかったという設定もよい。よく見ると画面のサイズがアーウィン夫妻の出てくるシーンとその他のシーンとで微妙に違っている。そこに気づくと2倍楽しめる(気がする)。元気なスーイ(犬)が出てくるのも懐かしい。

最期に。亀は出てきません。まぁ,クロコダイルは同じ爬虫類ってことで。

2006-09-11 懶道人(monogusadoujin)

※ amazon.co.jp でオンライン購入する場合はこちら →【クロコダイル・ハンター ザ・ムービー (2003/8/29発売)】【クロコダイル・ハンター ザ・ムービー (2004/10/22再販)】【クロコダイル・ハンター ザ・ムービー (2005/10/28再販)】

|

« CD:フェレット チャプター1/リオン | トップページ | SNSコミュニティ機能の比較~ミクシィ(mixi)とGREE »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: クロコダイルハンター ザ・ムービー:

« CD:フェレット チャプター1/リオン | トップページ | SNSコミュニティ機能の比較~ミクシィ(mixi)とGREE »