« 「Collinsコウビルド米語版英英和辞典(CD-ROM付)」付属ソフトの欠点解消について(Logophileほか) | トップページ | Canon電子辞典S502とIDF-2200Eとの比較 »

2011年8月19日 (金)

「Collinsコウビルド米語版英英和辞典(CD-ROM付)」付属ソフトの欠点解消について その2(設定を変えるだけの手法)

CCJAD付属ソフトの欠点の幾つかを,設定を変更するだけで解決する手法を紹介しているサイトを見つけたので,紹介します。アマゾンで他の方が問題指摘された件へのリンクも張られています。

(a) 「コウビルド英英和辞典」(Collins COBUILD)CD-ROM ”come”検索フリーズ問題
  投稿日: 2010年5月26日 作成者: soranoao

http://soranoao.wordpress.com/2010/05/26/%E3%80%8C%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%89%E8%8B%B1%E8%8B%B1%E5%92%8C%E8%BE%9E%E5%85%B8%E3%80%8D%EF%BC%88collins-cobuild%EF%BC%89cd-rom-%E2%80%9Dcome%E6%A4%9C%E7%B4%A2%E3%83%95%E3%83%AA/

※ \Program Files\CCJAD\xmls\c.xml をメモ帳で開き,問題の語の最後尾にBoxと説明を表示する行 <BOXL1 value ~ />(左記の全角文字は実際は半角です)を削除又は移動する手法です。確かにこれで「come」が正常表示されるようになったことを確認しました(感謝!)。もっとも,他にも無いか一抹の不安がよぎります。

(b) 「コウビルド英英和辞典」(Collins COBUILD) CD-ROMに含まれる全単語を検索・表示対象にする
  投稿日: 2010年5月29日 作成者: soranoao

http://soranoao.wordpress.com/2010/05/29/%E3%80%8C%E3%82%B3%E3%82%A6%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%89%E8%8B%B1%E8%8B%B1%E5%92%8C%E8%BE%9E%E5%85%B8%E3%80%8Dcollins-cobuild-cd-rom%E3%81%AB%E5%90%AB%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%82%8B%E5%85%A8%E5%8D%98/

※ \Program Files\CCJAD\xmls\ のa.xml~z.xmlのすべてのXMLファイルの「0 value」を「1 value」に置き換える手法です。無効なリンクが生じるものがあり,それを防ぐためのさらに綿密な手法も記されています。私自身は,フリーソフトのテキストエディタ「K2Editor」で26ファイルを開き,各々で「0 value」→「1 value」の文字列一括置換までで妥協しました。「Japanese」や「Pole」,「ferret」等が表示されるようになったことを確認しました(感謝!感謝!)。

2011-08-19 懶道人(monogusadoujin)

【関連記事一覧】
http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/collinsc-romlog.html
20110816 : 「Collinsコウビルド米語版英英和辞典」ソフト欠点解消(Logophile他)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/collinscd-rom-7.html
20110819 : 「Collinsコウビルド米語版英英和辞典」ソフト欠点解消2(設定を変えるだけ)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/canons502idf-22.html
20110820 : Canon電子辞典S502とIDF-2200Eとの比較

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2015/01/collinskindle-0.html
20150113 : 続)Collinsコウビルド米語版英英和辞典(今度はKindle版)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2015/01/kindleandroid-7.html
20150123 : 続)英英和辞典・英英辞典(Kindle・Android版比較)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2015/01/2kindleandroid-.html
20150124 : 続2)英英和辞典・英英辞典(Kindle・Android版比較)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/windows10androi.html
20170209 : 英辞郎を使う(Windows10,Android)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/wordnet-epwing-.html
20170211 : 英英和辞典(WordNet EPWING)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/my-word-coachds.html
20170223 : 英単語「見出し語当てゲーム」なら,「My Word Coach」(DS),「Test Your English」シリーズ(Android),「3000 Oxford Words」(Android)など

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/futureumy-sat-c.html
20170227 : 英単語「見出し語当てゲーム」その2:「futureU」と「My SAT Coach with The Princeton Review」(Nintendo DS)

  http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2015/07/kindle-319f.html
  20150709 : ヴァン・ヴォークト「宇宙船ビーグル号の冒険」の原著をKindleで読む
  
  http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/dsamazoncom-cdd.html
  20170226 : 任天堂DSソフト(海外版)を購入:amazon.comから購入(個人輸入代行業者を使う)/海外ショップの利用

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/5nintendo-ds-89.html
20170228 : 「見出し語当てゲーム」その3:「意味までわかる 大人の熟語練習 角川類語新辞典から5万問」,「読みトレ」(Nintendo DS)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/01/all-english-jap.html
20180113 : オンライン辞書の横断検索アプリ(「All英語辞書, English ⇔ Japanese」:COBUILD英英,Cambridge英英和,Weblio,英辞郎,ほか英和・英英)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/01/cambridgeclip2d.html
20180127 : Cambridge英英和辞典をClip2Dicで

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/01/cambridgemoonre.html
20180128 : Cambridge英英和辞典をMoon+Reader(天下一読)で

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/cambridgewindow.html
20180321 : Cambridge英英和辞典を,Windows10アプリやChromeの文字列範囲指定→マウス右クリックで使う

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/cambridge201803.html
20180325 : Cambridge英英和辞典を「サポテキ」(SupportText)で

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/cambridgewind-1.html
20180328 : Cambridge英英和辞典をWindows10で(その2)Chrome拡張機能「Search Center」

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/04/cambridgewindow.html
20180415 : Cambridge英英和辞典をWindows10で(その3)「QuickAction」と「EBWin4」

|

« 「Collinsコウビルド米語版英英和辞典(CD-ROM付)」付属ソフトの欠点解消について(Logophileほか) | トップページ | Canon電子辞典S502とIDF-2200Eとの比較 »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

学問・資格」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

経済・政治・国際」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「Collinsコウビルド米語版英英和辞典(CD-ROM付)」付属ソフトの欠点解消について その2(設定を変えるだけの手法):

« 「Collinsコウビルド米語版英英和辞典(CD-ROM付)」付属ソフトの欠点解消について(Logophileほか) | トップページ | Canon電子辞典S502とIDF-2200Eとの比較 »