« 亀は冬,どのくらい餌を食べないのだろう(室内飼育) | トップページ | 「パシフィック・リム:アップライジング」 (Pacific Rim Uprising)を見てきた。 »

2018年4月15日 (日)

Cambridge英英和辞典をWindows10で(その3)「QuickAction」と「EBWin4」

Cambridge英英和辞典をWindows10で(その3)「QuickAction」と「EBWin4」

【概要】
 Windows10上で,Cambridge英英和辞典などのオンライン辞書を,クリップボード機能経由でWEBブラウザ検索するアプリ「QuickAction」(バージョン 3.1。2016/04/22)を見つけた。文字列範囲指定(あるいは単語のダブルクリック)し[Ctrl]+[C](あるいはマウス右クリックで「コピー」すると,クリップボード内容が表示されるので(非表示にもできる),「アクション名」の一覧(プルダウンメニュー)から「Cambridge英英和辞典」等を選ぶか,すでに選んだ状態であれば「アクション実行」ボタンをクリックすると,WEBブラウザに文字列が渡され表示される。
 Chrome拡張機能「Search Center」と違って,複数辞書の一括検索はできないが,Chrome以外のアプリでも使える利点がある。「JW Library」(Microsoft Storeで入手)や「PDF-Xchange Viewer」,秀丸エディタ,Chromeなどで動作確認した。
 「Kindle for PC」や「Rakten Kobo Desktop」では,直接クリップボードへのコピーはできないが,辞書機能からGoogleやWikipediaでの検索(WEBブラウザが開かれる)ができるので,手間はかかるが,全く使えない訳ではない。(「Kindle for PC」は現時点では,プログレッシブ英和中辞典が英英辞典(Oxford)以外に使えるが,「Rakten Kobo Desktop」は英英辞典のみ標準で使える。KindleはAndroidアプリなら購入した辞書を使えるが,「ケンブリッジ英英和辞典」はKindle版はないようである。もっとも,Windows用なら,CD-ROM付きの紙の辞書「ケンブリッジ英英和辞典」(2004)が出ている訳だが。・・・Logophileはこの英英和版には未対応のようだ。)
 各種オンライン辞書(英辞郎,Weblio,OneLook,他)以外にも,たとえば,新聞記事検索,Amazonグループ(amazon.co.jp,amazon.com,audible.co.jp,atudible.com),各種書評・読書SNSサイトなどの検索にも使えるので,便利ではある。
 「QuickAction」以外では,「EBWin4」もオンライン辞典を定義できる。ただし,クリップボード複写→「Web検索」ボタンをクリック→一覧から「Cambridge英英和辞典」などをクリック,と,「QuickAction」より一手間多い。(「QuickAction」はプルダウンから「Cambridge英英和辞典」を選択しておけば,クリップボード複写後は「アクション実行」ボタンのクリックだけで済む。ただし,辞書を次々と切り替えて表示させる場合には,「EBWin4」の方がすばやく操作できる。左ペインにオンライン辞書の一覧が並び,それをマウスでクリックするだけで切り替えられるため。また,クリックボード複写した内容を修正もできる点では「EBWin4」の方が優れている。

2018-04-15 懶道人(monogusadoujin)

【詳細】
・ダウンロード元・解説記事
  http://nao4u.com/software/QuickAction/
  QuicuAction(クイックアクション) - クリップボードから素早い操作で簡単に検索
   - nao4u web
    http://nao4u.com/software/QuickAction/download.html
    QuickAction ダウンロード
    現在のバージョン 3.1 (2016/04/22)
     ・QuickAction 32bit版インストーラ
     ・QuickAction 64bit版インストーラ
     ・QuickAction 通常圧縮版(インストーラ無し、32bit,64bit共用)
  
  http://www.vector.co.jp/magazine/softnews/150127/n1501271.html
  Vector 新着ソフトレビュー「QuickAction」
   - クリップボードと連携し、さまざまなWeb検索をすばやく簡単に実行できる
  2015.01.27
    http://www.vector.co.jp/soft/winnt/net/se507813.html
    QuickAction
    最短1クリックの簡単操作でウェブサイトを検索
    ソフト名:QuickAction(インストーラ付き32bit 版)3.0
    ファイル:Setup_QuickAction_x86.exe / 596,528Bytes / 2016.03.24

  http://ebstudio.info/manual/EBWin4/EBWin4.html
  EBWin4
    http://ebstudio.info/
    EB series support page
  
  https://forest.watch.impress.co.jp/docs/review/599335.html
  【レビュー】EPWING-EB形式対応の電子辞書検索ソフト「EBWin4」
   - 窓の杜
  2013/5/15

【補足】
・「QuickAction」の定義内容は,
  C:\Users\(ユーザ名)\AppData\Roaming\nao4u\QuickAction\Settings.xml
に保存されているので,他の同様のアプリ(SearchCenter,EBWin4,など)で使う場合に,利用するとよい。

・今回,登録したオンライン辞書群は下記。他にもいろいろあるが,とりあえず学習系を主体とした。

Cambridge英英和
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-japanese/{0}
  ※ 語彙が少ないので,「英英和」でなく「英英」だが,
     https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/{0}
     https://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/{0}
   などの方がヒットしやすい。
   「英英和」への掲載があれば,たとえば「ferret」で検索して,画面下の
     Translations of “ferret”
     in Japanese
   から,「英英和」へのページの移行が可能。

Collins
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/{0}

Oxford Learner's
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/{0}

Longman
https://www.ldoceonline.com/dictionary/{0}

Weblio英和和英
https://ejje.weblio.jp/content/{0}

英辞郎
https://eow.alc.co.jp/search?q={0}

OneLook
https://www.onelook.com/?w={0}

・他にも,下記を追加定義してみた。(Google,Wikipedia,Amazon.co.jp,楽天市場,Weblio国語,などは最初から入っている。)

朝日新聞記事検索
http://digital.asahi.com/article_search/list.html?keyword={0}

Amazon.com
http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss?url=search-alias%3Daps&field-keywords={0}&x=0&y=0

goodreads
https://www.goodreads.com/search?q={0}

audible.co.jp
https://www.audible.co.jp/search/ref=a_hp_tseft?advsearchKeywords={0}

audible.com
https://www.audible.com/search/ref=a_hp_tseft?advsearchKeywords={0}

読書メーター
https://bookmeter.com/search?keyword={0}

Booklog
https://booklog.jp/search?keyword={0}

BOOK asahi.com
http://book.asahi.com/search/index.html?freeword={0}

書評空間(紀伊國屋書店)
https://www.google.co.jp/search?q={0} site:booklog.kinokuniya.co.jp
  ※ URLに検索ワードを追加できなかったのでGoogleを使って検索するようにした。

HONZ
http://honz.jp/search/?fulltext={0}

本が好き
http://www.honzuki.jp/book/new_search/?search_word={0}

新刊JP
https://www.sinkan.jp/search/news?q={0}

ブクペ
http://bukupe.com/search/keyword/{0}

bookvinegar
http://www.bookvinegar.jp/search/word/?q={0}

【参考資料】
http://mom-kids-english.com/translator-dictionary-ebwin4/
オンライン辞書を串刺し検索したい方必見!「EBWin4」に登録して串刺し検索する方法
2017/12/30 2018/1/6

http://a-lost-translator.diary.to/archives/18018144.html
だいすきEBWin - 悩める翻訳者の気まぐれパスタ
June 09, 2017

http://bokurasha.hatenablog.com/entry/2014/06/11/120050
本好きなら知らないはずがない!?書評サイト10選
- ぼくら社Blog
2014-06-11

【関連記事一覧】
http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/collinsc-romlog.html
20110816 : 「Collinsコウビルド米語版英英和辞典」ソフト欠点解消(Logophile他)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/collinscd-rom-7.html
20110819 : 「Collinsコウビルド米語版英英和辞典」ソフト欠点解消2(設定を変えるだけ)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/canons502idf-22.html
20110820 : Canon電子辞典S502とIDF-2200Eとの比較

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2015/01/collinskindle-0.html
20150113 : 続)Collinsコウビルド米語版英英和辞典(今度はKindle版)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2015/01/kindleandroid-7.html
20150123 : 続)英英和辞典・英英辞典(Kindle・Android版比較)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2015/01/2kindleandroid-.html
20150124 : 続2)英英和辞典・英英辞典(Kindle・Android版比較)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/windows10androi.html
20170209 : 英辞郎を使う(Windows10,Android)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/wordnet-epwing-.html
20170211 : 英英和辞典(WordNet EPWING)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/my-word-coachds.html
20170223 : 英単語「見出し語当てゲーム」なら,「My Word Coach」(DS),「Test Your English」シリーズ(Android),「3000 Oxford Words」(Android)など

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/futureumy-sat-c.html
20170227 : 英単語「見出し語当てゲーム」その2:「futureU」と「My SAT Coach with The Princeton Review」(Nintendo DS)

  http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2015/07/kindle-319f.html
  20150709 : ヴァン・ヴォークト「宇宙船ビーグル号の冒険」の原著をKindleで読む
  
  http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/dsamazoncom-cdd.html
  20170226 : 任天堂DSソフト(海外版)を購入:amazon.comから購入(個人輸入代行業者を使う)/海外ショップの利用

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2017/02/5nintendo-ds-89.html
20170228 : 「見出し語当てゲーム」その3:「意味までわかる 大人の熟語練習 角川類語新辞典から5万問」,「読みトレ」(Nintendo DS)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/01/all-english-jap.html
20180113 : オンライン辞書の横断検索アプリ(「All英語辞書, English ⇔ Japanese」:COBUILD英英,Cambridge英英和,Weblio,英辞郎,ほか英和・英英)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/01/cambridgeclip2d.html
20180127 : Cambridge英英和辞典をClip2Dicで

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/01/cambridgemoonre.html
20180128 : Cambridge英英和辞典をMoon+Reader(天下一読)で

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/cambridgewindow.html
20180321 : Cambridge英英和辞典を,Windows10アプリやChromeの文字列範囲指定→マウス右クリックで使う

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/cambridge201803.html
20180325 : Cambridge英英和辞典を「サポテキ」(SupportText)で

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/03/cambridgewind-1.html
20180328 : Cambridge英英和辞典をWindows10で(その2)Chrome拡張機能「Search Center」

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/04/cambridgewindow.html
20180415 : Cambridge英英和辞典をWindows10で(その3)「QuickAction」と「EBWin4」

|

« 亀は冬,どのくらい餌を食べないのだろう(室内飼育) | トップページ | 「パシフィック・リム:アップライジング」 (Pacific Rim Uprising)を見てきた。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Cambridge英英和辞典をWindows10で(その3)「QuickAction」と「EBWin4」:

« 亀は冬,どのくらい餌を食べないのだろう(室内飼育) | トップページ | 「パシフィック・リム:アップライジング」 (Pacific Rim Uprising)を見てきた。 »