« あんずボーと思い出 | トップページ | コンパクトなコーヒーメーカーセット/フタ付き電子レンジ用マグカップ »

2018年7月20日 (金)

Terry Brooks 「Magic Kingdom for Sale--Sold! (Landover)」の朗読CD-ROM(MP3版)を購入

20180720_terrybrookslandoverunabridTerry Brooks 「Magic Kingdom for Sale--Sold! (Landover)」の朗読CD-ROM(MP3版)を購入

 2018-05-08,Amazonで「魔法の王国売ります! (ハヤカワ文庫FT―ランドオーヴァー 1) 」(テリー ブルックス 著, 井辻 朱美 訳)の原著「Magic Kingdom for Sale - Sold!」(TerryBrooks)の朗読CD-ROMを購入した。海外からの発送で数ヶ月(6/8~7/27)かかるようなことが書いてあったが,結局5/28に配達完了(受領)した(写真は6/4撮影)。当時1,705円。パッケージ裏には「$14.99 USD UNABRIDGED」「2 discs /Approx. 25 hours」と書かれているので,妥当な価格だろう。1巻目だけでなく2巻目の「The Black Unicorn (Landover)」とのセット。なので,1巻だけなら千円未満相当。
   594 MB 24 MP3 files : Magic Kingdom for Sale - Sold
   452 MB 37 MP3 files : The Black Unicorn
章ごとに別ファイルになっているので,扱いやすい。

 Google Playブックスのオーディオブック「宮沢賢治童話全集」や「イソップ童話全集」は,複数人がドラマ仕立てで読み上げるものだったが,こちらは最初から最後まで同一人物が(情感たっぷりに)読み上げる。パッケージの裏には「Performed by: Dick Hill」と書かれている。Wikipedia.com によれば(「Dick Hill (narrator)」),千を超えるオーディオブックを読み上げ,オーディオブック系の賞3つを受賞しているらしい。

 ランドオーヴァーシリーズの最終巻は翻訳版が出ていないので(ちなみに翻訳版もまだ電子化されていない),いずれは原著のまま読んでみたいものだ。英語が得意とはいえないので,日本語版を何度も読んだ第1巻ぐらいは,相当する原著で読んで(朗読版を聞いて)慣れてから,原著最終巻にチャレンジしたいものだ。

 以前(2018-04-30)書いたように,Google Playブックスに出ている2社は朗読機能をオフにしているので,音声合成での朗読ができない。当方持っているKindle Keyboard International版はEinkながら機械音声での朗読が可能ではあるが,世代が相当古いので(Kindle Paperwhiteが出る前のものだ),操作性がよくない。Kindle Fireなら洋書の音声合成での読み上げは可能ではあるが,父に譲ってしまっているし,そういえば操作性はさほど変わらなかった気もする。で,やっぱり情感はあった方がいいよな,とも思い,今回,朗読が省略されていない「UNABRIDGED」版を買った訳だ。

 一方,先日(2018-07-14),Android5.0以上のAlexaアプリでKindle本が読み上げ可能になったことがわかった。ただし,Amazon Echoならスマートフォンの一覧画面から朗読指示が可能なのに,スマートフォン単体の場合は一覧表示が不可能で,書名や作者名の音声指示が必要であることもわかった。(今後改善される可能性はある。) 当方,英語の発音が悪いのか,今のところ洋書の読み上げには成功していない。和書も英語交じりの書名だとなかなかうまくいかなかったりする(何度もチャレンジしてようやく成功)。先のAmazon Prime Day(プライムデー,2018-07-16 12:00~07-17 23:59)で,Echo Dotが約半額(3千円未満)だったので,実験の意味も兼ねて購入し,到着を待っているところではある。Echo Dotを外へ持ち運ぶのは実用的ではないが(モバイルバッテリーでUSB給電する猛者もいるようではあるが),室内や寝床でKindle本を読み上げさせるなら十分だろう。室内で移動しながら聞く際も(亀水槽の掃除や台所仕事),Bluetoothスピーカーやイヤホンで聞く手もありそうだ。

2018-07-20 懶道人(monogusadoujin)

【補足・詳細】
http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/04/post-7306.html
20180430 : 電子化されない本・朗読されない本

   https://www.amazon.co.jp/dp/4150201242/
   魔法の王国売ります! (ハヤカワ文庫FT―ランドオーヴァー 1) 文庫 - 1989/5
   テリー ブルックス (著), 井辻 朱美 (翻訳)
   
   https://www.amazon.co.jp/Magic-Kingdom-Sale-Sold-Landover-ebook/dp/B001O1O71W/
   Magic Kingdom for Sale--Sold! (Magic Kingdom of Landover series) Kindle版
   Terry Brooks (著)
   出版社: Del Rey (2008/12/18)
   Text-to-Speech(テキスト読み上げ機能): 有効
   
   https://www.amazon.co.jp/Magic-Kingdom-Sale-Unicorn-Landover/dp/1536674648/
   Magic Kingdom for Sale - Sold! / the Black Unicorn (Landover) (英語) MP3 CD - Audiobook, MP3 Audio, SACD
   Terry Brooks (著), Dick Hill (ナレーション)
   出版社: Brilliance Audio; Unabridged版 (2017/2/24)
など。ドラマ仕立ての「青春アドベンチャー」版も聞きたいなぁ。

http://terrybrooks.net/
Terry Brooks - Author of Shannara, Landover, Word-Void, Street Freaks, and Star Wars- The Phantom Menace
が公式サイトっぽい。
   http://terrybrooks.net/books/
   Books - Terry Brooks
https://ja.wikipedia.org/ で「テリー・ブルックス」を見ると,
   MAGIC KINGDOM OF LANDOVER
   (1) Magic Kingdom for Sale - Sold! ※ ハヤカワ文庫(1986)『魔法の王国売ります!』
   (2) The Black Unicorn ※ ハヤカワ文庫(1987)『黒いユニコーン』
   (3) Wizard At Large ※ ハヤカワ文庫(1988)『魔術師の大失敗』
   (4) The Tangle Box ※ ハヤカワ文庫(1994)『大魔王の逆襲』
   (5) Witches’ Brew ※ ハヤカワ文庫(1995)『見習い魔女にご用心』
   (6) A Princess of Landover
   (7) An Unfortunate Influx of Filipians (short story in Unbound edited by Shawn Speakman)
   (8) Untitled Book (forthcoming)
が挙げられているが,(7)はリンク切れ,(8)はよくわからないので,(6)が公式最終巻と見てよいだろう。

Amazonで探すと
   https://www.amazon.co.jp/Princess-Landover-Magic-Kingdom-ebook/dp/B002LA0ACK/
   https://www.amazon.co.jp/Princess-Landover-Magic-Kingdom-ebook/dp/B0043VDIC4/
といったところ。
   出版社: Del Rey; 1st版 (2009/8/12)
   出版社: Orbit (2010/9/2)
と異なるが(価格も違う),共に
  Text-to-Speech(テキスト読み上げ機能): 有効
となっている。一方,Google Playブックス版は,2社(Del Rey,Hachette UK)共,「読み上げ:Android 搭載端末で利用できます」の項目は無い。音声合成での読み上げに対応していない(がっかり)。

3巻目以降の人間による朗読版は
   https://www.amazon.co.jp/Wizard-Large-Tangle-Box-Landover/dp/1536674656/
   Wizard at Large / The Tangle Box (Landover) (英語) MP3 CD - Audiobook, MP3 Audio, SACD
   Terry Brooks (著), Dick Hill (ナレーション)
   
   https://www.amazon.co.jp/Witches-Princess-Landover-Terry-Brooks/dp/1536674125/
   Witches' Brew / A Princess of Landover (英語) MP3 CD - Audiobook, MP3 Audio, SACD
   Terry Brooks (著), Dick Hill (ナレーション)
と,(3)(4),(5)(6)共,出ている。音声合成(機械音声)で物足りないときは(情感たっぷりに読み上げてほしいときは),このMP3 CDを買うのがよいかも。
   https://www.audible.com
で,「landover」を検索すると,
   https://www.audible.com/search/ref=a_hp_tseft?advsearchKeywords=landover
で,
   A Princess of Landover
   By: Terry Brooks
   Narrated by: Dick Hill
   Series: Magic Kingdom of Landover, Book 6
   Length: 13 hrs and 7 mins
   Release date: 08-18-09
が表示されるが,「Regular price: $24.46」とも出る。MP3版の方が安い?

ナレーター(朗読している人)については
   https://en.wikipedia.org/wiki/Dick_Hill_(narrator)
   Dick Hill (narrator)
にナレーターの紹介が掲載されている。
  「Dick Hill is an American audiobook narrator.
   Dick Hill has narrated over 1000 audiobooks, and has won three Audie Awards.
   He is the recipient of a Golden Voices award from AudioFile magazine.
   (以下略)」

「Audie Awards」がリンクになっていて,
   https://en.wikipedia.org/wiki/Audie_Award
   Audie Award
にその賞についての説明がある。

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2018/07/androidkindleal.html
20180714 : Androidスマートフォン上でKindle本をAlexaで読み上げ可能になった(課題あり)
で,Echoでなく,Android単体で,Kindle本を読み上げる場合の問題点として,
障害(1):朗読自動停止タイマーがきかない。Google Playブックスの読み上げ機能にはこの機能がないので,ちゃんと機能すればAlexaの大きな利点となるはず。
障害(2):ライブラリの一覧表示が機能しない。履歴のボタンもダメ。そのため書名を音声指示するしかなく,聞き間違い多発し,似た書名の未購入の本が紹介されたりする。
障害(3):洋書の読み上げに成功できていない。当方の発音がダメなのかも。ライブラリの一覧表示の問題が解決されれば自然解決か。
等を挙げている。【2018-07-14 22:25追記】に,カスタマーサポートからの回答の要約を記したが,改善される見込みはある。

以上

|

« あんずボーと思い出 | トップページ | コンパクトなコーヒーメーカーセット/フタ付き電子レンジ用マグカップ »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Terry Brooks 「Magic Kingdom for Sale--Sold! (Landover)」の朗読CD-ROM(MP3版)を購入:

« あんずボーと思い出 | トップページ | コンパクトなコーヒーメーカーセット/フタ付き電子レンジ用マグカップ »