« 2020年4月 | トップページ | 2020年6月 »

2020年5月

2020年5月21日 (木)

福耳骨伝

福耳骨伝

・2019-07-21,3,448円でAmazonで購入。
  https://www.amazon.co.jp/dp/B072R4PCHV/
  骨伝導 クリアな音質で鼓膜に負担がかからない 耳でなく骨で聴く
  骨伝導集音器 FUKU MIMI KOTUDEN ~福耳骨伝~ USB充電式
  販売: JTTオンライン

・中国製の格安品だと左右が間違って配線されているものがあるらしい。Amazonのカスタマーレビューを見るとよく書いてある。頭の後ろから回して耳にかけるタイプだと,左右の間違いは致命的でどうしようもないが,このタイプならひっくり返せばよいだけなので,安全だろうと判断した。

・Bluetoothタイプでなく有線だが,デジタル式の無線では避けられない音の遅延(テレビがそうだね)や,音のブツ切れはまずありえないので(入力インターフェースがアナログ),その点で安心。

・私のスマホRAIJINからBluetoothスピーカ(肩乗せタイプ,ダイソー500円)とかに飛ばすと,本の朗読とか,少し間があくタイプだと,最初の言葉がチョン切れる。RAIJINのBluetooth規格が古い(4.0)からか,周辺機器の設計のせいか(省電力がアダ?)? アナログ接続ならその心配はない。(ヒスノイズを拾っていて,そのせいでブツ切れしないのかも。)

・約10時間と長め。充電しながらも使える(ケーブル配線が面倒ではあるが)。

・この形状なら,頭へのセット位置も自由に変えられる。ズレ落ちにくい。締めつけ感は多少あるが普通のヘッドホン並み。

・欠点は,有線でケーブルが邪魔になる点。肩乗せスピーカは,亀の水槽掃除のときとかに使っていた。音は,アナログ入力式のBluetooth送信機を使った。下記。RAIJIN内蔵のは上記のように音の途切れの問題あったため。
   https://www.amazon.co.jp/dp/B01NCO18ZD/
   Bluetooth 4.0トランスミッタ、
   ワイヤレスBluetoothオーディオトランスミッタは、2つのBluetoothヘッドフォンまたはスピーカを
   同時にサポートしています。Tv Pc CdプレーヤーIpod Mp3 / mp4 Ect
   バッテリー寿命:5時間(通電状態で使えば,バッテリ容量の少なさは問題ない)

・もう少し値段は高いが,受信機兼用のもある。「類似商品と比較する」に載ってる。それを,福耳骨伝につなげば,Bluetoothヘッドホンと同じになるが,ケーブルが邪魔な点は変わらない。

・もう一つの欠点は,ハウリングが起きやすい点。音漏れが関係しているのか?

2020-05-21 懶道人(monogusadoujin)

| | コメント (0)

2020年5月20日 (水)

耳を塞がない(周りの音が聞こえる)Bluetoothヘッドホンの検討

耳を塞がない(周りの音が聞こえる)Bluetoothヘッドホンの検討

 耳を塞がない(周りの音が聞こえる)Bluetoothヘッドホンの情報を求められて,作った文面が下記(2020-01-04)。

・音漏れの程度は,Amazonや,価格.comのカスタマーレビューを見るのがよい。私はAmazonのレビューを参考にした。
・耳栓型(カナル型)や,密閉型(耳覆い型)と違い,どうしても開放型の形状となるため,音漏れする。しかし,骨伝導やカフタイプのは,耳に近いため,音をそれほど大きくしないので,肩乗せ型よりはずっと音漏れは少ない。というか,スピーカーを肩に乗せれば,当然周囲に聞こえますな。

【目次】
 (a) 骨伝導
 (b) 肩乗せ型(ウェアラブルスピーカー,ウェアラブルネックスピーカー)
 (c) 耳穴を塞がないタイプ。耳穴の近くに音を放射するタイプ(ソニー,ambie)

2020-05-20 懶道人(monogusadoujin)

【詳細】

(a) 骨伝導

・朝日新聞で,2019-06-05 に「(彼女の選択)起業、家族一丸で歩む メーカー社長・中谷明子さん 59歳 女子組.」といった記事が載った。そのあたりから私は興味をもっていた。

 WEBページ: http://www.goldendance.co.jp/
 Amazonではあまり見かけない。
 ビックカメラで見かけたような気がする。結構値段が高かったように記憶している。

・以前チェックしてたのが下記(2019年10月5日時点)。Amazon's Choiceで評価高め。
   https://www.amazon.co.jp/dp/B07SRYZYRZ/
   Ucomx Bluetooth イヤホン
   10時間連続使用 防水防滴防塵
   Amazon's Choice
     ※ 骨伝導でなかった(2020-05-20追記)。

・結局,購入したのは「福耳骨伝」(2019-07-21,3,448円でAmazonで)。
 これについては別途記すことにする。


(b) 肩乗せ型(ウェアラブルスピーカー,ウェアラブルネックスピーカー)

・2019-07-27に,GEOで,4298円で購入。連続再生時間:約3~5時間と短い。最近,下記24時間型のを見たのと,骨伝導より用途が限られる(音はダダ漏れ)ので,売り払うことに決めた。(結局,引取価格はたった10円だった! ひどい! メルカリで売ればよかった。)
   https://www.amazon.co.jp/dp/B07G2YD51P
   ウェアラブルスピーカー SP-06 KK-00580 トランスミッター付き

・最近,GEOやドンキホーテで,24時間タイプのを見かけた。値段変わらず(3,980円+税)。おそらくは下記と同じもの。SP-14なのでSP-06の後継機だろう。
   https://www.amazon.co.jp/dp/B07W7H3PC7/
   KABS-014B ウェアラブルスピーカー SP-14 ライソン
   本体/Bluetooth標準規格 Ver.5.0、 class2
   送信機/Bluetooth標準規格 Ver.4.2、 class2
   検索デバイス名:A-S SP-14
   電源:本体/DC 3.7V 内蔵リチウムイオン電池 1600mAh
   送信機/USB電源
   充電時間(本体):約3.5時間 (充電機器により異なります)
   連続再生時間(本体):約24時間 (使用環境によって異なります)

・ソニーやBoseのもあるが,Boseはホワイトノイズがひどいとかカスタマーレビューに載ってたりするので(ソニーはBluetoothでなく専用タイプ),レビューにはよく注意した方がよい。


(c) 耳穴を塞がないタイプ。耳穴の近くに音を放射するタイプ(ソニー,ambie)

・下記はBluetoothモデル。有線式もあり。有線式は,バッテリ内蔵していないと,音が小さめの可能性あり,注意。ただし,スマホならば,下記のアプリでボリュームを上げることはできる(私はよく使っている)。RAIJINは本体内蔵は音量大だが,Bluetoothは音が小さいため。
   https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goodev.volume.booster
   ボリュームブースターGOODEV

・カスタマーレビューを見ると,構造的に不安定のため,壊れやすいらしい。別件で(叔父に頼まれて)PCデポで外付HDD購入した際に,このヘッドホン(ソニー)を見かけたのが,いろいろ調べるきっかけとなった。

https://www.amazon.co.jp/dp/B07R7B4F24/
ソニー SONY ワイヤレスオープンイヤーステレオイヤホン SBH82D
Bluetooth/ながら聴き/NFC対応/マイク・操作ボタン付 2019年モデル ブルー SBH82D L

https://www.amazon.co.jp/stores/node/5855249051
ambie wireless earcuffs(アンビー ワイヤレスイヤカフ)


【他の記事】(2019-07-15時点)
https://sakidori.co/article/44965
【2019年版】骨伝導ヘッドホンのおすすめ21選。周囲の音を遮らず安全

https://osusume.excite.co.jp/131915
【耳に優しい!】骨伝導イヤホンのおすすめ人気ランキング10選!|おすすめexcite[おすすめエキサイト]|

https://kakakumag.com/av-kaden/?id=10209
耳にかけるだけでハイレゾ級の音質を楽しめる骨伝導イヤホン「EarsOpen」を体験 - 価格.comマガジン

https://japan.zdnet.com/article/35135630/
骨伝導で若年層の難聴リスク低減--ものづくりベンチャーがクラウドERP導入の理由 - ZDNet Japan

https://dorekau.com/18511
骨伝導イヤホンとは? 製品の説明とメリット おすすめ商品の紹介 - dorekau ドレカウ

https://yamahack.com/385
使ってみた感想は?骨伝導イヤホンの評価とおすすめモデル|YAMA HACK

https://ambie.co.jp/soundearcuffs/lp02/?utm_source=kirei&utm_medium=kiji&utm_cam...
「こんなの初めて」耳を塞がないイヤホンが、発売4日で売り切れ続出

https://blog.softbankselection.jp/30899/
最近よく耳にする「骨伝導イヤホン・ヘッドホン」って何? その特徴や選び方を紹介 - SoftBank SELECTION WEB MAGAZINE for Mobile Accessories

https://www.softbankselection.jp/cart/ProductDetail.aspx?sku=7640159380429&cid=blog-feature-headphone20180828
ビーラボ Batband通販|ソフトバンクセレクション

https://www.softbankselection.jp/cart/ProductDetail.aspx?sku=4580041940016
weatherlyjapan 集音機付骨伝導ワイヤレスヘッドホン DenDen通販|ソフトバンクセレクション

https://togetter.com/li/1217370
「耳を塞がないイヤホン」が続々登場!周りの音も聞こえるしレジでイヤホン外す手間もなくて新しい - Togetter

http://www.asahi.com/and_bazaar/articles/SDI2017111775511.html
新発想の肩掛けスピーカー - 朝日新聞デジタル&BAZAAR

https://e-earphone.blog/?p=1270534
【徹底レビュー】SONYのXperia Ear Duo (XEA20)を使ってみた!【前編】 - イヤホン・ヘッドホン専門店eイヤホンのブログ

https://e-earphone.blog/?p=1262488
耳を塞がないイヤーカフ型イヤホン!ambie(アンビー)を聴いてみた! - イヤホン・ヘッドホン専門店eイヤホンのブログ

https://av.watch.impress.co.jp/docs/review/review/1116895.html
【レビュー】耳を塞がないイヤフォン「ambie」がワイヤレス化。日常に音楽がもっと近づいた - AV Watch

https://www.gajumaru.tokyo/entry/2018/06/22/%E3%83%AC%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC_%E8%80%B3%E3%82%92%E3%81%B5%E3%81%95%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%9B%E3%83%B3_%E3%82%BD%E3%83%8B%E3%83%BC_STH40D_%E3%81%AF%E3%80%8C%E3%81%AA
レビュー 耳をふさがないイヤホン ソニー STH40D は「ながら聴き」に使える! - GAJUMARU

https://www.amazon.co.jp/dp/B072R4PCHV/
Amazon - 骨伝導 クリアな音質で鼓膜に負担がかからない 耳でなく骨で聴く 骨伝導集音器 FUKU MIMI KOTUDEN ~福耳骨伝~ USB充電式 - JTT Online - 補聴器

以上

| | コメント (0)

2020年5月18日 (月)

iPhone辞書アプリの検討

iPhone辞書アプリの検討

 中学生の姪にiPhoneSE を,弟との折半でプレゼントすることになったので,辞書アプリを検討した。結論から言えば「まだ要らない」との回答。がっかり。まぁでも,適した年齢というのはあるし,使わないうちに改訂されて,別料金でまた買うハメになったりしたり,サポート中止になったりしては元も子もないから,余計な出費しなくてもよくなったことを喜ぶべきか。
 とりあえず,記録して残しておこう。

以前は,URLを書いてただけで,リンク化してくれたのだが,ココログ改訂後はその機能がなくなって使いづらくなった。さすがに今回は多すぎるので,そのままにしておく。

2020-05-18 懶道人(monogusadoujin)

----------------------------------------------------------------------
2020-05-02
----------------------------------------------------------------------
・物書堂で,iPhone用の辞書アプリいろいろあるから,それも初期購入し,インストールするとよいのでは。
 私は,
   https://www.monokakido.jp/ja/old_product/foreign/ccjad/
   「コウビルド英英和辞典(米語版)」
 を勧めるね。帰省先に置いているもの(譲ったつもりの辞書)と同じものだ。それと,ふだん使い用の(慣れている学校で使っているのがあれば)
 それも入れておくと(購入すると)よいのでは?

・「All英語辞書」
   https://apps.apple.com/jp/app/id434222146
 はAndroid同様に使えるから(というか,Android版は,広告の入れ方が規約違反だったのか削除されてしまった),
 WEBで遅いながら,英和・英英(学習者用英英辞典含む)を使えるから,当面はそれでもよいかもしれないが。
   https://apps.apple.com/jp/app/id603368094
   All国語辞書
 も。

----------------------------------------------------------------------
2020-05-09
----------------------------------------------------------------------
(2) プリペイドカードを買うこと!(ギフトカード)
 (2-1) コウビルド英英和辞典,英英辞典について
 (2-2) その他の辞書(物書堂)
 (2-3) EBPocket for iOS - EBStudio
 (2-4) AdGuard Pro(AppStoreで250円 + Vectorで3台分1980円)
(3) All英語辞書,All国語辞書,Weblio,コトバンク(無料)
----------------------------------------------------------------------

(2) プリペイドカードを買うこと!(ギフトカード)

・iPhoneSEの設定はクレジットカードでなく,コンビニで買えるプリペイドカード(ギフトカード)にしてください。「App Store & iTunesギフトカード」。こちらから送ってもよいけどね。(Eメールで贈るApp Store & iTunesギフトカード)。
   https://www.apple.com/jp/shop/gift-cards
   App Store & iTunesギフトカード

・ギフトカードを使うのは,まずは「AdGuard Pro」250円です。それと物書堂の有料辞書アプリ。
   https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/
   https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/app/index.html

   https://apps.apple.com/jp/app/id1380563956
   辞書 by 物書堂 ※ このアプリ自体は無料(不可欠)。

・帰省先の本棚に置いてある(譲ったつもりの)「コウビルド英英和辞典(米語版)」はWindows用CD-ROM付きですが,こちらはiOS版です。


(2-1) コウビルド英英和辞典,英英辞典について

https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/ccjad/index.html
コウビルド英英和辞典(米語版) ¥1,220

『米国英語に基づいた入門用学習英英辞典(日本語訳付き)
コウビルド英英和辞典(米語版)は、Collins Languageの“Collins COBUILD Advanced Dictionary of American English, English/Japanese” を収録した、英語学習者に最適な入門用英英辞典です。
コウビルド最大の特徴である、“フルセンテンスによる語句の定義”はもちろんのこと、Heinle Cengage Learning社から提供された、Thesaurus、Usage Note、Word Link、Word Partnership (Collocation) といったコラム情報、さらに物書堂独自の“なぞってジャンプ”機能により、英語を英語のまま理解することをサポートします。
英英和辞典なので、定義文には簡単な日本語が、例文には完全な日本語訳が含まれますが、見出語の数は、“コウビルド英英辞典”の半分程度となりますのでご注意ください。』

と解説があります。

・すなわち,実のところ,もう1冊が必要になります。高校生になってからでもよいかもしれませんが。物書堂の辞書アプリで横断検索できるので問題ありません。
   https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/ccadb/index.html
   コウビルド英英辞典(第9版) ※ 英国英語
   
   https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/ccad/index.html
   コウビルド英英辞典(米語版 第2版)

・帰省先に以前送ったコウビルド英英和辞典(米語版)は,実はこの米語版 第2版も収録していて,「Logophile」( http://dicwizard.jp/logophile/ ,3500円+税)というアプリを入れると,両方使えるようになります。切り替え不要です。


(2-2) その他の辞書(物書堂)
   https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/
に,国語辞典,アクセント辞典,類語辞典,古語辞典,漢和/漢字辞典,英和・和英辞典,英和辞典,Collins Language,Oxford University Press,英語以外の外国語辞典 が載っています。必要なものはどれになるでしょうか?


(2-3) EBPocket for iOS - EBStudio

http://ebstudio.info/manual/EBPocket_iPhone/
  https://apps.apple.com/app/id317039933
EBPocket Professional 600円
「EBPocket for iOSは、iOS用のEPWING/電子ブックビューアです。」

・私は広辞苑(有料)とWordNet(英英和,無料),英辞郎(有料)の辞書を入れています。つまりPro版を持っています。

・ http://wordnetepwing.osdn.jp/
  WordNet EPWING
  ~~ 日本語・英語WordNet(シソーラス)のEPWING版 ~~
に,EPWING形式の辞書があるので,それを使えます。「日本語WordNet」といっても実質「英英和」です。「Collins COBUILD 英英和」と違って,逐語訳なので,理解しやすいかも。Oxford(Z会)のワードパワー英英和( https://www.amazon.co.jp/dp/4939149587 )に似ています。オンライン辞書ではWeblioが採用しています(が,かなり下の方なのでスクロールでは見づらい)。

・英辞郎の辞書データは,最近の書籍では暗号化されているので,少し前のを使う必要があります。GoldenDictには変換して使えましたが,EBPocket Professionalは,生のPDIC形式のを扱えます。例辞郎とか変換したらダメだったものも使えるので,有用です。英辞郎辞書をオンライン販売していたのを当方購入しています(2012年11月15日,¥1,570)。(※ 補足:再販されたようです。 https://www.eijiro.jp/index.shtml 。辞書データ以外にアプリ版もあります。)

----------------------------------------------------------------------
2020-05-10
----------------------------------------------------------------------
帰省先に置いている(譲ったつもりの)「コウビルド英英和辞典」を中3で使えそうなら,あれはWindows版だから,iOS版を買ってあげてよいと思う。辞書の種類と使い方についても帰省先の書棚に解説本が沢山置いてある。英英辞典の語義を元に単語を当てるゲームの解説があったな。任天堂3DSの「My Word Coach」(そちらに有るよね)とかPriori2インストール済みの「Test Your English Vocabulary」(Oxford3000 基本単語をメニューで選ぶといいね。TOEICとかもあるけど)とか,それを実践するアプリも有るね。iPhone版はまだ見つけてないが。

All英語辞書,All国語辞書,Weblio(これも本を帰省先の書棚に置いてるな),コトバンク,Google翻訳(しまった,これが先のメールの一覧に抜けてた!,追加しておいてほしい)の出来がよすぎて,無料で済んでしまうのが,なんだか。オンライン辞書だから速度遅いが,時事用語とか新しい言葉を引けるのがよいところだね。紙の本ではこうはいかない。

----------------------------------------------------------------------
2020-05-17
----------------------------------------------------------------------
AppStoreについては,コンビニでギフトカードを買う以外に,Eメールでも送れることがわかった。
   https://www.apple.com/jp/shop/gift-cards/itunes-electronic
   Eメールで贈るApp Store & iTunesギフトカード
千円から5万円が可能。

物書堂での辞書
   https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/ccjad/index.html
   コウビルド英英和辞典(米語版) ¥1,220
   https://apps.apple.com/app/id317039933
   EBPocket Professional 600円
と合わせて,3千円分を送ろうか? あるいはもっと別の辞書も必要なら,教えてほしい。

まずは,辞書アプリ
   https://apps.apple.com/jp/app/id1380563956
   辞書 by 物書堂(無料)
を先に入れてから辞書を追加すること。

EBPocket Professional はインストール後,辞書の無償ダウンロードが必要だ。以前のメールにURL記載済み。上の物書堂とかも。)

----------------------------------------------------------------------
2020-05-17 (2)
----------------------------------------------------------------------
   https://www.monokakido.jp/ja/news_release/2020/sale2020.html
   物書堂「春のセール」を実施(2020-04-02)
   2020年4月2日から2020年5月21日までの期間限定
とわかりました。

当方,必要かも,と思って辞書をどんどん追加していったら,2万4千円ぐらい。物書堂ではない(セール対象外の)広辞苑とかも入れて。

とくに COBUILD は似た名前のがあって間違いやすいので,できればパパが付き添ってあげてください。
もしかすると,私が書いた一覧以外にも必要なものがあるかもしれないので,ギフトカードは3万円としたいのですが,いかがでしょうか?


【補足1】
(1) これで電子辞書は不要になるでしょう。ただし「アプリ内課金」は「ファミリー共有が出来ない」とのことなので,パパと辞書共有することは,物書堂アプリではダメなようです。広辞苑は可。パパ・ママが将来Android→iPhoneに変えたりしたら,広辞苑は共有できるでしょう。
   https://support.apple.com/ja-jp/HT203046
   「購入アイテムの共有」で家族と共有できるアイテムの種類

   https://www.monokakido.jp/ja/support/dictionaries-family-share.html
   物書堂:ファミリー共有を使用している場合の移行について
   ※ 潔補足:「移行」であって,共有ではない。

   https://apps.apple.com/jp/app/id1327237002
   広辞苑 第七版 ロゴヴィスタ株式会社
   「ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。」

(2) 広辞苑は,ロゴヴィスタ と 計測技研 版と2つ出ていますが,Amazon APPSストアでは,計測技研のは,【2020年5月でサポート終了】広辞苑 第七版【岩波書店】 となっているので信用できません。私は広辞苑第六版を計測技研のを買ったのですが(2015/12/27),ひどい目にあいました。
   https://www.iwanami.co.jp/news/n21874.html
   『広辞苑』デジタル版のご案内

   https://www.amazon.co.jp/dp/B0794WN7W4
   【2020年5月でサポート終了】広辞苑 第七版【岩波書店】株式会社計測技研 9,981円
   ※ なんと最新7版までも!(6版だけでなく)

(3) 国語辞書の比較については,朝日新聞の記事がわかりやすいでしょう。
   20200418:(街のB級言葉図鑑)全面改訂 飯間浩明
『大辞林』(「明治以降のことばが得意」),『広辞苑』(「古典語に特に詳しい),『大辞泉』(「百科事典的」,「電子版は特に語数が豊富」)など。

 当方,2012年から朝日新聞で気になる記事をテキストファイルで保存していますが,
   「広辞苑」が載っている記事:46件
   「大辞林」が載っている記事:11件
   「大辞泉」が載っている記事: 8件
と,広辞苑が圧倒的に多い。そして,広辞苑は,無償でのオンライン辞書は公開されていません。

ほか,下記の記事も,中学生・高校生・大学生・社会人に向いているのはどういった辞書かの記載もあって,参考になるでしょう。英語の辞書については,帰省先に数冊,本を置いているので,そちらもわかりやすいでしょうけど。
   https://note.com/nishinerima/n/nfec6266931d2
   物書堂の辞書アプリはこれを買え:①国語辞書編【2020年春セール対応版】
   【2019/04/19公開。2020/04/02改訂】

   https://note.com/nishinerima/n/n4b7aacd8f6df
   物書堂の辞書アプリはこれを買え:②英和辞書編【2020年春セール対応版】
   2019/04/21 07:05
   ※ 「英和辞書には「学習英和」と「一般英和」がある。作りが大きく異なる。読解・作文に役立つ文法・語法の情報を知りたければ学習英和辞書を買うべき。学習英和のうち中高生レベルが〈エースクラウン〉。」とあります。

   https://nbataro.blog.fc2.com/blog-entry-64.html
   おすすめ国語辞典と漢和辞典
   ※ 「漢文学習用なら「漢辞海」か「新漢語林」,日常使い用なら「漢字源」,リファレンス用なら「新字源」をおすすめします」と有り。

   https://www.amazon.co.jp/dp/404400207X/
   学校では教えてくれない! 国語辞典の遊び方 (角川文庫) (日本語) 文庫 2016/11/25
   サンキュータツオ (著)
   ※ 上記URLでも紹介されてます。面白そう!

(4) Amazonカスタマーレビューもかなり「濃い」ので参考にされたし。(それと,Amazon VINE について訂正。)
   全訳漢辞海 第四版: https://www.amazon.co.jp/product-reviews/4385140480
   角川新字源: https://www.amazon.co.jp/product-reviews/4040108043

漢辞海 のトップレビューには「殿堂入りベスト1000レビュアーVINEメンバー」とあります。先日「ベスト500レビュアー」が「VINE」と当方説明を付けましたが,別でした(当方勘違いでした)。申し訳ない。「VINE」は無料で商品提供されるから全否定の文章は書きづらい。それを批判する文が載っていたのも思い出しました。
   https://wired.jp/2019/06/26/amazon-stars-ratings-calculated/
   Amazonで商品をランク付けする「星」の仕組みは、かくも難解だった
   2019.06.26
   ※ 「WIRED」なので信頼できる記事だよ。
    VINEやトップレビュアー(レビューワー)についても説明がある。

   https://japanese.engadget.com/2016/10/05/amazon-vine/
   米アマゾンが「商品もらってレビュー」を禁止。書籍とAmazon Vineは例外
   2016年10月6日

   https://www.lifehacker.jp/2019/07/why-you-cant-always-trust-amazons-choices.html
   「Amazon's Choice」は信用できない
   2019.07.05
   ※ これは先日(しばらく前に)読んだ記憶があります。

----------------------------------------------------------------------
2020-05-17 (3)
----------------------------------------------------------------------
忙しいところ,悪かった。

 辞書は(多少時間がかかっても)(当面)オンラインで充分という立場はもちろん有る。

 Apple社のギフトカードでなくても,一時的にクレジットカード登録し,その後,カード情報削除する手もあるから,やり方はいろいろだろう。

 ギフトカード,結局要らないよ,というならそれも結構。新学期セールの終わる2020-05-21まであと4日だから,慌てただけの話で,確かに毎年セールをやっているから,高校生になってからというのももちろん有り。値段高くても必要になってから,というのももちろん有り。積ん読で,そのうち改訂されたら(たぶん,料金別になるから)もったいない話。

 オフラインで使える辞書は,ネットワークが低速時に重宝するので便利とは思うが,この時期,コロナウイルスで月10GBに増量されているから気づきにくいかもね。AdGuard Proを入れれば,オンライン辞書でなにかと邪魔な広告がカットされて見やすくなるし(広告スペースが空いたままになるケースもあるようだ),Androidの「Via」WEBブラウザみたいに,軽量・画像非表示・広告除去のものがiOSでもあれば,OCNモバイルONE旧コースの節約モード200kbpsでも使い物になるだろう。

 「iOS 画像非表示 ブラウザ Via」で探してみた。
   https://support.mozilla.org/ja/kb/hide-images-firefox-ios
   iOS 版 Firefox で画像を非表示にする
ことが可能なようだ。(公式ページなので,間違いない。) Firefoxは個人的には以前試して使いづらいと感じてアンインストールしたものだが,今はどうだろう?

 「広辞苑」は当方新聞記事掲載回数を先のメールで送ったとおり,引用回数は最多だ。語義の定義を,作文とかで示すときの一種の権威的扱いになっているので,手元にあると便利ということだ。Wikipediaは特定企業による改ざんが問題になった通り,他の出版物に掲載の無い単語以外は,信頼されない。引用時は日付・時刻を示すことが通例でもある(内容頻繁に変わるから)。広辞苑は,以前は月百円のサービスもあったのだが,今はなくなっているようだ。私が中古スマホ(富士通製)F-10D Android4.2.2を2千円で買ったのは,広辞苑を含むいろんな辞書が入っていたから。新品で買えば8万円ぐらいの機種だった(2012年)。広辞苑第六版 DVD-ROM版,リーダーズ英和辞典,新和英中辞典,新漢語林,角川類語新辞典,その他の辞書が入っていて,電子辞書としてとしても格安だったな。今は,目覚まし,ラジオ・音楽再生用(スマートスピーカーに音は飛ばしている)に主に使っている。格安SIMでテザリングできるように改造もしているから,旅行時にも使えるし,RAIJIN壊れたり無くしたりしたときの非常用でもある。

 改めて検索してみたら,F-10D搭載のアプリ名が少し変わって,
   https://www.fujitsu.com/jp/group/personal/products/jisho/
   富士通パーソナルズ 辞書コンテンツ
   https://www.kgc.co.jp/its/products/oneswing/
   富士通パーソナルズ NESWING辞書シリーズ・iPhone/iPod touch/iPad版ラインナップ
で,
   https://www.kgc.co.jp/its/products/oneswing/integ2017i.html
   ウルトラ統合辞書2017 for iOS  iPhone/iPod touch/iPad用統合辞書
   App Store価格(税込)¥15,000
が出ている。広辞苑最新版,その他英和・和英,漢和,類語,現代用語の基礎知識(2017)が含まれているが,当方F-10Dよりは辞書の種類が少なくなっている。2019年版,2020年版が出ていないので(現代用語の基礎知識が2017年どまり),それとAndroid版は,サポートを5月で停止の計測技研の名前で出しているので,ちょっと気になる。
岩波理化学辞典 とかも一覧に有るので(別料金,¥13,000),品揃えは豊富だ。

 で,無料のオンライン辞典 Weblio,コトバンク,All英語辞書,All国語辞書 は App Store でもアプリが手に入るから,それと重複するのを探してみた。つまり,あえて購入しなくても,オンライン検索でき,内容が担保できるやつということだね。

【Weblio に有るもの】
https://www.weblio.jp/info/dict_list.jsp
Weblio 辞書 > Weblio 登録辞書一覧

三省堂 大辞林 第三版 ※ 物書堂でセール価格は 2,080 円。
日本語WordNet(類語) 独立行政法人情報通信研究機構 ※ EBPocket Professional 610円。

【コトバンク に有るもの】
大辞林 第三版 三省堂 ※ 物書堂でセール価格は 2,080 円。
デジタル大辞泉 小学館 ※ 物書堂でセール価格は 2,080 円。
精選版 日本国語大辞典 小学館 ※ 物書堂でセール価格は 4,900円。

【物書堂にはないが,代用できそうなもの(Weblio)】
Eゲイト英和辞典 株式会社ベネッセコーポレーション  ※ 学習辞典(高校生主体)。2003年版,絶版。
研究社 新英和中辞典
研究社 新和英中辞典

学研全訳古語辞典

Weblio類語辞書 ※ 独自?

----------------------------------------------------------------------
2020-05-17 (4)
----------------------------------------------------------------------
広辞苑は,作文やレポートで,~からの引用とかで広辞苑の名前を使うことになるだろうが
(新聞記事での引用が最多なのも,似た理由だろう),まぁ,高校生や大学生になってからかな。
意味を知るだけなら,ウェブリオやコトバンクやWikipediaで充分かもしれない。
Wikipediaは内容ミスや偏向も多かったりするので注意は必要だが。(もちろん,広辞苑批判も多くあることは承知している。)

以前読んだ記事だが
   https://news.biglobe.ne.jp/international/0415/rec_180415_6449225670.html
   岩波書店の広辞苑第7版、「国語辞典の差、日韓の知力差」と韓国紙、「文化水準を決定」とも
   2018年4月15日
なんてのは,興味深いと思うね。

辞書の活用法については,帰省先の本棚に何冊か置いているので,目を通しておくとよいは思うがね。まぁ,読んで心にしみる年齢というのはあるから,強制するものではないけど。まだそちらに送っていない「学習英英辞書の歴史」(2003,翻訳版)でも,辞書の使い方を知らない先生・生徒が多いことを嘆いていたなぁ。私が中高生のときに,帰省先に置いている本とかこの本とか目にしていたらなぁ,と思ったものだ。サンキュータツオの本はさっそく読んでみたいな。「舟を編む」もそういえばまだ見て(読んで)いないなぁ。
----------------------------------------------------------------------
以上

| | コメント (0)

2020年5月17日 (日)

iPhoneの優位性:アプリの供給,安定しているかも(とくに辞書アプリ)~Androidで使えなくなったアプリの一覧

iPhoneの優位性:アプリの供給,安定しているかも(とくに辞書アプリ)~Androidで使えなくなったアプリの一覧

・2020-01-22のメモ(メール)。

iPhoneなら,同一メーカーだから,安定して使えるというのはあるだろう。

私が今困っているのには,たとえば下記とかがある。
有料アプリで廃止されたものも沢山有り,がっかり。
とくに,有料で購入した辞書アプリが数年で使えなくなる(再インストールできなくなる)のは大変困っている。
おそらくは,iPhoneの物書堂の辞書アプリなら信頼性高く,そういったケースはないだろう。
iPhoneのAndroidに対する明確な優位性と言えるのじゃなかろうか。取り上げているWEBサイトはほとんど無いが。

・アプリが突然サポートされなくなる(無くなる)
  ESファイルエクスプローラ プロ
  Speaker for RSS
  かんたん食品成分検索
  アプリ自動バックアップ
  Himawari Reader Pro
  英英和辞書 Word-G
  eReader Pro
  ココログ
  (ほか,多数)

・メーカー都合で,辞書アプリがサポートされなくなる(たった数年で!)
  【2020年5月でサポート終了】広辞苑 第六版 (岩波書店)株式会社計測技研(Amazonストア)
  【2020年5月でサポート終了】明鏡MX第二版・新漢語林MX統合辞典 (大修館書店)株式会社計測技研(Amazonストア)
  オックスフォード現代英英辞典 公式アプリ 日本版【ビッグローブ辞書】BIGLOBE Inc.(Amazonストア)
  DioDict 3,DioDict4(Google Playストア)
    旺文社コンプリヘンシブ英和・和英辞典 (DioDict3)
    Collins Eng - Eng/Chn/Jap/Kor (DioDict3)
    DioDict English Learners Dict (DioDict4)
    Collins English Dictionary (DioDict4)

おそらくは,iPhoneなら,Androidのようなことは少ないだろう。
物書堂の辞書アプリが欲しいなぁ。
まずは,
   https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/app/
   「辞書 by 物書堂」(無料)
をインストールした上で,必要な辞書アプリ(有料)を購入していく形だ。
   https://www.monokakido.jp/app/

串刺し検索=横断検索 が可能。
使い方で重要なのは下記だろう。
   https://www.monokakido.jp/ja/dictionaries/app/usage.html

|「App Extension(カスタムアクション)」に対応しているアプリでは、
|別のアプリ内からそのアプリを呼び出して語句を検索することができます。
|ここでは、Safariを例にApp Extension の操作方法を説明します。(以下略)

|クリップボード検索機能を使用すると、アプリ起動時に自動的に
|他のアプリケーションでコピーした文字列(クリップボードに格納された文字列)で
|検索を行うことが出来ます。
|なお、メニューの その他 > 設定 > 「クリップボード検索」にて機能のオンオフを
|切替えることができます。アプリインストール時には、オフになっています。

まぁ,Androidに入れている「Clip2Dic」アプリと同じようなものだ。
しかし,この機能を使えないアプリは結構Androidに有る。広辞苑,All国語辞書,All英語辞書とか。


【私が欲しいと思う辞書】

「コウビルド英英和辞典(米語版)」1,900円
はイチオシ。しかし,用例や語彙が,オリジナルの「コウビルド英英辞典(米語版)第2版」2,300円
から結構削られているので(Japanすら省略),この辞書か別の辞書(コウビルド英英辞典(第8版) 2,300円)も買うべき。
横断検索できるから,利便性は高まる。
まぁ,Androidに入れている「GoldenDict」みたいな感じだろうねぇ。英辞郎とWordNet英英との横断検索。

上記サポート停止辞書では「Collins Eng - Eng/Chn/Jap/Kor」がこれに近い。実はDIODICT5が出てこの辞書も使えるが,別料金になっている。旧辞書ユーザーは移行できず買い替え。まったく馬鹿にしている。

PC版英英和なら,英英辞典も実は内蔵していて,シェアウェアのLogophileを買えば,削られた部分(英英)も見られるのだが,スマホではそうはいかないので,別に買わなくてはならない。

英和・和英辞典は迷うところ。
・ウィズダム英和・和英辞典 2 2,900円
・ジーニアス英和・和英辞典(第5版/第3版) 5,000円
ほかにもいろいろ有る。

日本語辞典も。
・大辞林 2,600円
・旺文社 全訳古語辞典(第四版) 2,000円
・全訳 漢辞海 第三版 3,000円

【無料の辞書アプリなら】
Androidでも使っている「All国語辞書」「All英語辞書」のiPhone版がある。これでも英和・英英の横断検索はできるので(「AdGuard Pro」を入れれば,広告非表示で利便性高まる。このアプリも必須!),ある程度の代用は可能かもしれない。英英辞典とも横断検索できる訳だから。ただし,オフライン利用ができない欠点はある。しかし,無料でできることには限りがある。辞書ぐらいちゃんと買ってあげれば? もし学校オススメの辞書があるなら(それが物書堂にあるなら),それがよいかもしれないが。でもCOBUILDには早く接して欲しい気がするなぁ。あの定義方法は衝撃的。セイコーの電子辞書がCOBUILDに対応していたが,セイコーは撤退したので,今は扱っている電子辞書が存在しない。カシオやシャープは対応していない。セイコーの中古はプレミアム価格がついている。

【EBPocket for iOS】
http://ebstudio.info/manual/EBPocket_iPhone/

Androidの有料版を私は使っている。広辞苑(有料)やWordNet英英和(こちらは無料),英辞郎(プロテクト前のやつ)とか使える。PC用の「EBWin」だと無料なのだが。

Android用の「読書尚友 - 青空文庫ビューア」(同じ作者)が,この辞書と連携できて,いわばKindleやKoboのように,本の中から単語の意味を引ける。「読書尚友」からは青空文庫の全作品を一括ダウンロードする機能があり(文字だけだから大した容量ではない),大変すばらしい。残念ながらiOS版「読書尚友」はないようだ。

2020-05-17 懶道人(monogusadoujin)

| | コメント (0)

2020年5月 9日 (土)

Google Playストアの「BBN聖書放送(Bible Broadcasting Network)」へのレビュー追加

Google Playストアの「BBN聖書放送(Bible Broadcasting Network)」へのレビュー追加

 Google Playストアの「BBN聖書放送(Bible Broadcasting Network)」アプリへの「レビュー」へ以下を掲載した。

2020-05-09 懶道人(monogusadoujin)

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.bbnradio.player.english
インターネットラジオ
Bible Broadcasting Network
Android 要件 4.1 以上
現在のバージョン 10.8 (更新日:2019年6月10日)

 「BBN聖書放送」(Bible Broadcasting Network, https://bbn1.bbnradio.org/japanese/ )。今年2020年1月から聴いている。Wikipedia日本語版に詳しい解説がある。Wikipedia英語版によれば「50% outside ministries, 30% music and 20% BBN-produced programs」といった割合が示されているが,感覚的にはもっと音楽の割合が多いように思う。公式WEBサイトで,ラジオ→聴く→アプリ とすると,WEBブラウザでのストリーミング再生以外にも,各種アプリ(スマホ・タブレット,スマートスピーカー,Chrome,スマートTV)に対応していて,さらにBBN聖書放送ストリーミングURLは「Sleep as Android」アプリで目覚まし指定できたりし,間口が広い。
 BGM的にふだん聴き,逃した番組は「オンデマンド」で。「いのちのみことば」が詳しい音声解説付き聖書朗読(各回30分以内で5年間)でお気に入りの一つだが,オンデマンドには含まれていない。先日問い合わせたが,さっそく ラジオ→番組→BBNでお届けしている番組 に,URL( https://ttb.twr.org/ )を追加していただき感謝している。「Thru The Bible Global」はAndroid/iPhoneアプリがあり,聖書箇所を指定して聴けるので,そちらも便利。聖書の目次(章)は英語だが節は日本語表記で,肝心の音声は日本語で聴ける。
 ほか,WEBサイトからいろいろ改善提案したが,その都度誠実に対応いただき,感謝している。(スマートスピーカー設定,献金ページなど。)
 放送中の賛美歌の曲名は,WEBページでは残念ながら公開されていない。Androidスマートフォン標準搭載の「Sound Search」,「Shazam」(アップル社の無料アプリ)で音を聞き取り調べることはできるが(運が良ければ歌詞表示とかも),なかなか難しいようだ。むしろ聞き取った歌詞でWEB検索した方が早く見つかる場合も。
 ストリーミング再生は,OCNモバイルONEの節約モード(200kbps,旧コース,追加課金なし)で充分聞けている。最近,骨伝導など耳をふさがないタイプのヘッドホン(イヤホン)を購入し,外出時も安全に聴けるようになり,利便性が増している。「ボリュームブースター」アプリで音量を大きくしないとダメなことのあるのがBluetoothヘッドホンの欠点。


※ アプリ名が「インターネットラジオ」となっていて紛らわしいので,下記を要望したところ。

| 「BBN」で検索すると,2つ(インターネットラジオ,BBN)が表示されます。
|両方とも「Bible Broadcasting Network」でニセモノという訳ではないのですが,
|後者は最終更新日が古くバージョンが低い割にはAndroid要件が高かったり
|不自然なところがあります。そして,前者の方が公式サイトからのリンクにも
|なっており,私もこちらを使用しておりますが,名前が紛らわしく,説明も不十分に感じます。

|【提案】
|アプリ名:インターネットラジオ → BBN聖書放送。
|説明:Chromeウェブストアの「BBN聖書放送」の文面に準じるのはいかがでしょうか?
(中略:
  https://chrome.google.com/webstore/detail/bbn%E8%81%96%E6%9B%B8%E6%94%BE%E9%80%81/pbkjkceaallcbajekllpanbffppejmbf
  https://chrome.google.com/webstore/detail/bbn聖書放送/pbkjkceaallcbajekllpanbffppejmbf
|の文中,「Chrome拡張機能」の語を「アプリ」に変えてしまうとか,です。


※ 下記の方にはレビュー掲載せず。(当方,動作未確認。)

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.bbnradio.bbnandroidtv
BBN
Bible Broadcasting Network
Android 要件 5.0 以上
現在のバージョン 3.0 (更新日 2018年10月30日)

以上

【関連記事一覧】
http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-a709a0.html
20200113 : スマートスピーカー Google Home 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-26d875.html
20200115 : スマートスピーカー Amazon Echo 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-def025.html
20200117 : スマートスピーカー単体で聖書番組を聴く(その3)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/05/post-f5ddeb.html
20200506 : BBN聖書放送とTWR360/Thru The Bible Global(音声解説付き聖書朗読)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/05/post-b372e3.html
20200509 : Google Playストアの「BBN聖書放送(Bible Broadcasting Network)」へのレビュー追加

 

| | コメント (0)

2020年5月 6日 (水)

BBN聖書放送とTWR360/Thru The Bible Global(音声解説付き聖書朗読)

BBN聖書放送とTWR360/Thru The Bible Global(音声解説付き聖書朗読)

・「BBN聖書放送」を今年2020-01-13頃からよく聞いている。感覚的には賛美歌が7割,講話が3割ぐらいか。BGMとして心安らぐ曲が多い。曲名がわからないのが難点だが,Android標準搭載の「Sound Search」や「Shazam」アプリ(アップル社)で曲名を特定させてYouTube/YouTube Music/Google Play Music/Amazon Musicで検索・再生・プレイリスト作成したりしている。

・さて,「BBN聖書放送」でお気に入りの番組の一つが「いのちのみことば」(福田弘之牧師,バーノン・マッギー博士,Thru The Bible)。ただの聖書通読ではなく,音声解説付きで,この解説が大変すばらしい。通常1年で聖書通読というのが多いが,これは5年計画なので,各々の内容が詳しい。1回あたり30分以内も,飽きずに続けられる分量ではある。

・昨日,「オンデマンド」の機能がアプリにもあるのに気づき,確認してみたが,この「いのちのみことば」が含まれていない。探したところ,「TWR360」( https://www.twr360.org/ )にあるとわかった。Android/iPhoneアプリもある。

・紛らわしいことに,アプリは2種類ある。「TW360」アプリは,解説付きでない普通の聖書通読(毎日のオーディオ聖書(リビングバイブル))や賛美歌・動画など広く対応しているが,「いのちのみことば」については数回分しか聞けないようだ。一方,「Thru The Bible Global」はすべて(新旧約)を聞くことができる。アプリ起動後,日本語(Japanese)を選ぶ。「Thru The Bible Global」は聖書の目次(一覧)が英語で出てくるが,再生は日本語音声。

・先日4月29日(2020-04-29)から,「聖書本文に入る前に,聖書を理解するためのガイドライン」10回シリーズが始まっているが,これも当然収録されている。

・聖書朗読(日本語)については,「JW Library」(新世界訳),「聴くドラマ聖書」(新改訳2017),「聖書(YouVersion)」(新共同訳,リビングバイブル,口語訳),「どこでも聖書」(文語訳,口語訳)などのAndroidアプリがあるが,音声解説付きのものは見たことがない。その意味で貴重と思う。

・Android4.2.2の旧型スマートフォンF-10D(富士通)は,「TW360」は対応していなかったが,「Thru The Bible Global」は対応していて利用(インストール)できた。内蔵FMトランスミッター(SIM要)で各部屋へ同時再生でき,なかなか重宝している。まぁ,RAIJIN(Android7.0.0)のGoogle HomeでWiFiにてマルチルームスピーカ(Google Home)へキャストしてもよいし,H-366TでBluetoothスピーカー2台に同時に(Google Home,Amazon Echo Dot2)へ飛ばしてもよいのだが。最近買った耳を塞がないヘッドホン(骨伝導)というのもあるけど。

2020-05-06 懶道人(monogusadoujin)

【詳細:日本語聖書朗読の聴けるWEBサイトやアプリの所在など】

(1) TWR360

https://www.twr360.org/
TWR360
  https://www.twr360.org/ministry/4
  いのちのみことば

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.agroup.twr360
TWR360
  Android 要件 5.0 以上
  現在のバージョン 2.21.3 (更新日 2020年2月14日)

https://apps.apple.com/jp/app/twr360/id678282090
TWR360 (App Store)


(2) Thru The Bible Global

https://ttb.twr.org/
Thru The Bible/いのち の みことば
  ※ 左上の「Language」を「Japanese - 日本語」を選ぶ必要がある。

https://www.ttb.org/
Thru The Bible

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.agroup.ttb
Thru The Bible Global
  Android 要件 4.0 以上
  現在のバージョン 2.10.0 (更新日 2019年1月17日)

https://apps.apple.com/us/app/thru-the-bible/id726270564
Thru The Bible (App Store)

https://podcasts.apple.com/jp/podcast/id557235220
いのち の みことば @ ttb.twr.org/japanese
Thru the Bible Japanese (Apple Podcast)


(3) BBN聖書放送

https://bbn1.bbnradio.org/japanese/
BBN聖書放送

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.bbnradio.player.english
インターネットラジオ
Bible Broadcasting Network
  Android 要件 4.1 以上
  現在のバージョン 10.8 (更新日 2019年6月10日)

https://apps.apple.com/us/app/bbn-christian-radio/id368775130
BBN - Christian Radio (App Store)


(4) JW Library:朗読は 新世界訳聖書。

https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/
https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/

新世界訳聖書(2019年改訂版)(2020-05-06時点で朗読は一部),新世界訳聖書(1985年版)。朗読版(MP3)は,ヘッドホンの形のアイコン(ボタン)より。

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jw.jwlibrary.mobile
JW Library (Android)

※ 「参照資料付き聖書」(1985年版)が朗読を聴ける。

https://apps.apple.com/jp/app/jw-library/id672417831
JW Library (App Store)


(5) 聴くドラマ聖書:朗読は 新改訳2017。

https://graceandmercy.or.jp/app/
聴くドラマ聖書 - G&M文化財団

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.graceandmercy.bible
聴くドラマ聖書
  Android 要件 7.0 以上
  現在のバージョン 1.1.2 (更新日 2020年2月17日)

https://apps.apple.com/jp/app/id1480321610
聴くドラマ聖書 (App Store)


(6) 聖書(YouVersion):朗読は 新共同訳,リビングバイブル,口語訳。

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android
聖書 - 音読聖書 - 全て無料 (YouVersion)
Life.Church
  Android 要件 4.4 以上
  現在のバージョン 8.15.1 (更新日 2020年4月28日)

https://apps.apple.com/us/app/bible/id282935706
Bible (YouVersion) Life.Church (App Store)


(7) どこでも聖書:朗読は 文語訳,口語訳 など(TTS,機械音声)

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dnasoft.bible
どこでも聖書(Dnasoft,Android版)

以上

【関連記事一覧】
http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-a709a0.html
20200113 : スマートスピーカー Google Home 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-26d875.html
20200115 : スマートスピーカー Amazon Echo 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-def025.html
20200117 : スマートスピーカー単体で聖書番組を聴く(その3)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/05/post-f86309.html
20200502 : 「YouVersion」で,神の名の載っている聖書を探した(YouVersion以外でも試行)

以上

| | コメント (0)

2020年5月 2日 (土)

「YouVersion」で,神の名の載っている聖書を探した(YouVersion以外でも試行)

「YouVersion」で,神の名の載っている聖書を探した(YouVersion以外でも試行)

【概要】
・「YouVersion」(聖書 - 音読聖書 - 全て無料,Life.Church)は,「世界ナンバーワンの聖書アプリ」(と書かれている)Android/iPhone/Kindle Fireアプリで,日本語を含む900以上の言語に訳された1200種類以上の聖書(音読聖書含む)を無料で読むことができる。

・YouVersionの日本語聖書・英語版聖書(現代英語)で,神の名前が載っているものを探してみた。結果,日本語聖書では見つけられず,英語版(現代英語)では,下記で掲載されているのを確認した。
  TS2009 (The Scriptures 2009): https://my.bible.com/ja/bible/316/PRO.16.3.ts2009
  CJB (Complete Jewish Bible): https://my.bible.com/ja/bible/1275/PRO.16.3.cjb
  TLV (Tree of Life Version): https://my.bible.com/ja/bible/314/PRO.16.3.tlv
  LEB (Lexham English Bible): https://my.bible.com/ja/bible/90/PRO.16.3.LEB
  WEB (World English Bible): https://my.bible.com/ja/bible/206/PRO.16.3.web

・YouVersion以外でも探してみた。(ただし,まだ不十分ではある。)
  新改訳聖書2017(日本聖書刊行会)/聴くドラマ聖書(一般財団法人 日本G&M文化財団)
  文語訳聖書(日本聖書協会,1888,1919)
  新世界訳聖書(New World Translation of the Holy Scriptures,2013)(Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania)

2020-05-02 懶道人(monogusadoujin)

【詳細】

・「YouVersion」(聖書 - 音読聖書 - 全て無料,Life.Church)
   https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android
 は,「世界ナンバーワンの聖書アプリ」(と書かれている)Android/iPhone/Kindle Fireアプリ。

・WEBページもある。「パソコン、携帯、タブレットから、900以上の言語に訳された1200種類以上の聖書を読むことができます。音読聖書も多数ご用意しています。」とある。
   https://www.bible.com/ja/

・無償(無料)ではあるが,寄付は受け付けている。ときどきは通知がくるが,それほどの(うるさいと感じるほどの)頻度ではない。「聖書アプリは完全に無料で、広告もアプリ内課金もありません。現在、これだけの数のデバイスにインストールされています」として,2020-05-02時点で4億以上の数値(刻々と増加)が表示されている。

・日本語聖書の場合,次の5つの聖書が無料で使用できるようだ(2020-05-01時点)。「ダウンロード不可」と下記記したものも,オンライン接続されていれば読めるので,通常は問題ないだろう。「音声付き」は文字として読めるだけでなく朗読を聴けるもの。
   AB(ALIVEバイブル:新約聖書のみ,音声なし,ダウンロード不可)
   JA1995(Colloquial Japanese(1955) 口語訳,音声なし,ダウンロード可)
   JCB(リビングバイブル,音声付き,ダウンロード可)
   口語訳(音声なし,ダウンロード不可) ※ JA1995と同じもの?
   新共同訳(音声付き,ダウンロード不可)

・YouVersionの特徴は,様々な(読書)プランが用意されていること。結婚/恋愛/仕事(タイムマネジメントなんてのもある!)/リーダーシップ/祈り/礼拝/赦し/信仰/聞く・見る/依存症(!)/女性/男性/青年/こども/受難節・イースター とか。「聖書通読」(1年間)についても,旧約聖書(ヘブライ語・アラム語聖書),新約聖書(ギリシャ語聖書)を交互に読んでいくプランや,時系列で読み進めるプランがある。達成するとバッチをもらえる(画面表示だけだが,記録(履歴)として残る)。

・ウィジェットも「今日の聖句」やプランの2通りがある。「聖書の比較」をタッチすると,複数訳を並べて表示できる。

・さて,ここからが本題になる。その複数訳だが,できれば,神の名の載っている聖書を探したいところだ。ヨハネによる福音書 17章 26節 には,「私は彼らに御名を知らせました。また、これからも知らせます。」(聖書協会共同訳,2018,日本聖書協会)とある。御名(神の名前)がちゃんと載っている(原文に有るはずのものが削られていない)聖書を読みたいものだ。

・残念ながら,上記日本語聖書には,神の名前が載っていないようだ。(ABは新約だけだから当然として。)

・一方,英語版の聖書では,神の名が掲載されている聖書は結構あるようだ。たとえば,箴言(Proverbs) 16章 3節(YouVersion 2020-04-26「今日の聖句」)には,神の名が含まれることをASV(American Standard Version,1901年)で確認した。
   "Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established."
「unto」とか「thy」とか,あきらかに古い英語だ。

・神の名が掲載されているもので,古い英語を使っていないものを(現代英語らしいものを),YouVersionの言語:Englishの全61聖書で調べてみた。下記URLは,YouVersionの箴言(Proverbs)16章3節。刊行年も現代英語かどうかの判断で必要になるので,主としてWikipediaで確認した。

(a) 神の名(エホバ,ヤハウェ)が本来のヘブライ語で記されているもの(イエスもヘブライ語表記)(音声なし)
  TS2009 (The Scriptures 2009): https://my.bible.com/ja/bible/316/PRO.16.3.ts2009
   ※ 参考: https://en.wikipedia.org/wiki/Sacred_Name_Bible

(b) 神の名(エホバ,ヤハウェ)がADONAI(アドナイ)となっているもの(音声なし)
  CJB (Complete Jewish Bible): https://my.bible.com/ja/bible/1275/PRO.16.3.cjb
  TLV (Tree of Life Version): https://my.bible.com/ja/bible/314/PRO.16.3.tlv
   ※ 参考
    1998年刊: https://en.wikipedia.org/wiki/Messianic_Bible_translations#Complete_Jewish_Bible_(CJB)
    2011年刊: https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_of_Life_Version

(c) 神の名(エホバ,ヤハウェ)がYahwehとなっているもの(音声付き)
  LEB (Lexham English Bible): https://my.bible.com/ja/bible/90/PRO.16.3.LEB
  WEB (World English Bible): https://my.bible.com/ja/bible/206/PRO.16.3.web
   ※ 参考
    2011年刊: https://en.wikipedia.org/wiki/Lexham_English_Bible
    2000年刊: https://en.wikipedia.org/wiki/World_English_Bible

・「YouVersion」でなければ,日本語の聖書でも,神の名が載っている聖書はいくつか有るようだ。

(d) 神の名(エホバ,ヤハウェ)が,太字の「主」になっているもの
  新改訳聖書2017(日本聖書刊行会)
   https://graceandmercy.or.jp/app/
   聴くドラマ聖書(一般財団法人 日本G&M文化財団)
     Android版: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.graceandmercy.bible
     iOS版: https://apps.apple.com/jp/app/id1480321610

   聖書 新改訳2017(いのちのことば社)
   https://www.wlpm.or.jp/bible/sk_lineup/digital/
     Android版: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.wlpm.bible2017
     iOS版: https://apps.apple.com/jp/app/id1321378770

   電子書籍版
     Kindle: https://www.amazon.co.jp/dp/B07F2T2X94/
     Kobo: https://books.rakuten.co.jp/rk/3f96eaddc1ad3d2baafe925f5aff0a58/

※ 「旧約聖書においては、特に、文語訳ではエホバと訳され、学者の間ではヤハウェとされている主の御名を(中略)太字で<主>と訳し」た(あとがき)とあり,識別可能ではあるが,太字でない「主」との区別がわかりづらい。

(e) 神の名が「エホバ」となっているもの
  文語訳聖書(日本聖書協会,1887,1919)
    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dnasoft.bible
    どこでも聖書(Dnasoft)
    に文語訳聖書が含まれている。英語版では,神の名(Yahweh)の含まれる「World English Bible」も搭載。
    (ほか,口語訳聖書,新改訳(新約聖書1965年),なども搭載。)
    読上機能あり(TTS,機械音声)。

    ※ 箴言 16:3: https://ja.wikisource.org/wiki/%E7%AE%B4%E8%A8%80(%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%B3)#16:3
            https://ja.wikisource.org/wiki/箴言(文語訳)#16:3

  新世界訳聖書(New World Translation of the Holy Scriptures,2013,Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania)
    ※ 格言の書16:3:
     https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E7%89%88%E8%81%96%E6%9B%B8/%E5%90%84%E6%9B%B8/%E6%A0%BC%E8%A8%80/16/
     https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/スタディー版聖書/各書/格言/16/

   ※ 参考:文語訳聖書
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%B3%E8%81%96%E6%9B%B8
    https://ja.wikipedia.org/wiki/文語訳聖書
    https://www.amazon.co.jp/dp/B00G0OXX5E/
    https://books.rakuten.co.jp/rk/e1e314de3dd93f8db0c756ffa6c8cee0/
    https://books.rakuten.co.jp/rk/b87521c4f23d3d24bd4d0a935b1dfe30/

   ※ 参考:新世界訳聖書(アプリ:JW Library)
    https://en.wikipedia.org/wiki/New_World_Translation_of_the_Holy_Scriptures
    https://www.jw.org/ja/%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3-%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97/jw-library/
    https://www.jw.org/ja/オンライン-ヘルプ/jw-library/

(f) その他

  https://www.stopover.org/lib/Kanazawa/Kekkan/index.html
  欠陥翻訳-新世界訳
によると,「聖書の和訳と文体論」p.314,315藤原藤男著 にて,
   |元訳には「エホバ」、
   |左近訳には「ヤーエ」、
   |半月訳には「ヤウエ」、
   |渋谷訳には「ヤハエ」、
   |関根訳には「ヤウ」、
   |荻原訳には「ヤヴ」、
   |フランシスコ会訳には「ヤーウ」
   |中沢訳には関根訳と同じように「ヤウ」、
   |と発音されている。
とあるので,他にも神の名の載っている日本語聖書は他にもありそうだ。
  https://www.amazon.co.jp/dp/B000J9AHPK/
  聖書の和訳と文体論 (1974年)
  藤原 藤男 (著)
  キリスト新聞社 (1974)

また,
  https://kanai.hatenablog.jp/entry/2016/09/12/192811
  カミ・神・God - KANAISM ー真っ直ぐに行こうー
  2016-09-12
によると,フランシスコ会訳は『2011年に発行されたフランシスコ会訳の合本では、「ヤーウェ」が「主」に替えられています。』とのことであり,残念。Amazonでは電子書籍版を見つけられなかったが,
  https://www.wlpm.or.jp/j_bible/
  PCソフト・アプリ - いのちのことば社
    https://www.wlpm.or.jp/j_bible/francisco/
    J-ばいぶる・アドオン フランシスコ会訳 販売開始!! - PCソフト・アプリ - いのちのことば社
の「J-ばいぶる2017」(12,000円+税)のアドイン(別料金)として,「J-ばいぶる・アドオン フランシスコ会訳」(6,800円+税)ダウンロード版が販売されているのを見つけた。フランシスコ会訳の翻訳作業は長期にわたったため,古い訳の方には「ヤーウェ」が使われており,一部は著作権切れでWEB公開されている。
    https://www.wlpm.or.jp/j_bible/francisco/
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%82%B3%E4%BC%9A%E8%A8%B3%E8%81%96%E6%9B%B8
    https://ja.wikipedia.org/wiki/フランシスコ会訳聖書
    https://ja.wikisource.org/wiki/%E5%89%B5%E4%B8%96%E8%A8%981_(%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%82%B3%E4%BC%9A%E8%A8%B3)
    https://ja.wikisource.org/wiki/創世記1_(フランシスコ会訳)
  (以下は書籍やアプリの販売情報など)
    http://bible.salterrae.net/francisco/hasigaki.html
    https://www.kyobunkwan.co.jp/xbook/archives/category/bible/furansisukokaiyaku
    http://www.gospel-light.info/?pid=141679562


【補足】ヨハネによる福音書 17章 26節 について,検索はどこで?(オンライン)

「私はあなたのお名前を彼らに知らせました。これからも知らせます。」(新世界訳聖書,2019,スタディー版)(*1)
「そしてわたしはみ名を彼らに知らせました。また[これからも]知らせます。」(新世界訳聖書,1985)(*2)
「私は彼らに御名を知らせました。また、これからも知らせます。」(聖書協会共同訳,2018,日本聖書協会)(*3)
「わたしは御名を彼らに知らせました。また、これからも知らせます。」(新共同訳,1987,日本聖書協会)(*4)
「わたしは彼らにあなたの御名を知らせました。また、これからも知らせます。」(新改訳 2017,日本聖書刊行会)(*5)
「そして、わたしは彼らにあなたの御名を知らせました。また、これからも知らせます。」(新改訳,2003,日本聖書刊行会)(*6)

(*1)
新世界訳聖書(スタディー版)
https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E7%89%88%E8%81%96%E6%9B%B8/
https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/スタディー版聖書/
エホバの証人>ライブラリー>オンライン聖書>オンライン聖書(新世界訳 スタディー版聖書)

(*2)
https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/bi12/
https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/bi12/
エホバの証人>ライブラリー>オンライン聖書>「新世界訳」(1985年版)

(*3)(*4)
https://www.bible.or.jp/read/vers_search.html
聖書本文検索 - 日本聖書協会ホームページ

(*5)(*6)
https://www.seisho.or.jp/biblesearch/
聖句検索 - 一般社団法人 新日本聖書刊行会(SNSK)

※ 箴言 16:3 を新改訳2017で検索するには,「あなたのわざ」で検索するとよい。「聴くドラマ聖書」アプリなら,「目次」からたどってゆけるが。


【補足2】下記の資料も興味深い。ものみの塔オンライン・ライブラリー( https://wol.jw.org/ja/ )で「神の名」等で検索。(他にも,上記で(すでに),神の名のテーマを取り上げているサイトは記載済み。)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2012165
「わたしはみ名を……知らせました」 (ものみの塔2012 3/1 7ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/1101984304
神のみ名と聖書翻訳者たち (神のみ名,1984)
  ※ 日本の聖書(文語訳,フランシスコ会訳)についても記載あり。

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/102004042
神の名に対する戦い (目ざめよ!2004 1/22 5-9ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2010484
神の名前を覆い隠す試み (ものみの塔2010 7/1 4-8ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2008567
エホバという神の名は新約聖書に出ているべきか (ものみの塔2008 8/1 18-23ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/1001060076
クリスチャン・ギリシャ語聖書中の神のみ名 (新世界訳聖書 ― 参照資料付き p.1756)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/101999175
神の名を口にするのは間違いですか (目ざめよ!1999 3/8 26-27ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2008649
読者の質問に答える 発音がはっきり分からなくても,神の名を用いるべきなのはなぜですか (ものみの塔2008 9/1 31ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2005523
聖書に投じられた“光”― ロシア最古の国立図書館から (ものみの塔2005 7/15 10-13ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2009254
神の名の排除を目指すバチカンの動き (ものみの塔2009 4/1 30ページ)

以上

 

| | コメント (0)

« 2020年4月 | トップページ | 2020年6月 »