2020年6月 7日 (日)

PDFは固定レイアウトだけじゃなくリフロー(reflow)表示できた!

PDFは固定レイアウトだけじゃなくリフロー(reflow)表示できた!

https://ttb.twr.org/
いのちのみことば/Thru the Bible
およびそのアプリが最近のお気に入り。5年かけての聖書通読で,解説がとても詳しい。何度か聖書は通読しているが,今まで何気なく見落としていた点で気付かされたのが沢山ある。

 WEBサイトにせよアプリにせよ,音声解説を聞くだけでなく,原稿をPDFでダウンロードできる。原稿と音声を比較してみると,原著バーノン・マッギー博士(J. Vernon McGee)がベースではあるが,福田弘之牧師が日本の状況(出版状況)を含めて,追加解説していることがわかり,興味深い。また,音声では省略された部分が結構あることもわかる。

 原著(英語版)は,Amazon Kindle版が16,170円(2020-06-06時点)で販売されているが,Amazonで検索してみた限りでは,福田弘之牧師の解説バージョンの書籍は無さそうだ。(公式WEBサイトでちょうど質問してみたところではあるけど。)

 さて,PDFの固定レイアウトは,上下左右の余白が邪魔だし(その分文字が小さくなる),文字を大きくすると左右へのスクロールが必要になって,読むに耐えない。何かうまい手はないかなぁ,と思って,古いAndroid eink端末(BOOX C67ML Carta,Boyue T62D。Android4.2.2)へPDFファイルを転送してみたところ,固定レイアウトだけではなく,KindleやKobo,EPUBみたいに,リフロー(reflow)表示できることに気づいた! 文字を大きくしても横書きの画面右端でちゃんと折返し表示してくれるので,読みやすい。そして,電子端末だとページ送りがとても簡単だ。専用キーがある。

 PDFリフロー表示対応の標準搭載アプリは下記(PDFファイルを長押しするとアプリ選択)。
   BOOX C67ML Carta:Onyx Neo Reader ※ Google Playストアには無いようだ。
   Boyue T62D:PReader,AdobeReader

AdobeReader!(バージョンは1.0) アドビ社の標準アプリが対応していたとは!
ほかにも「リフロー PDF」で検索し,さっそくRAIJIN(Android7.0)のスマートフォンで,Google Playアプリで試してみた。

 結果,良好だったのは,以前からEPUBで使っていた「Moon+ Reader Pro」。PDFでリフロー機能が有ったなんて,うかつにも全然気づかなかった。Android4.2.2のC67MLやT62DでPDF表示させたときは真っ黒でダメだったので,すぐにあきらめたのだが,Android7.0のRAIJINなら問題なし。老舗だけあり,画面も見やすいし,使いやすい。朗読させるとその箇所が色が一時的に変わって表示されるし。

 「Foxit PDF Reader」は見やすいが,改ページがうまくいかず(縦スクロールのみ?),改ページさせると本来の次ページ(つまりリフローで表示されている後半をすっ飛ばしてしまう)挙動をして,使いづらい。読み上げ機能(朗読機能)も無い。
 「Adobe Acrobat Reader」は,文字を大きくするとページ後半がちょん切れて表示されなくなった。致命的バグだ。
 「Xodo PDF Reader & Editor」は,1行ごとに改行が入り(折返し表示はされるものの)読みづらくてダメ。
 「PocketBook Reader」,「Librera - PDF and eBook Reader」も改行が不自然。読み上げ機能はある。
 「Book Reader gitlab.com/axet」は画像のままリフローする面白いアプリだが,かなり不自然。

 それと,PDFは1日分では少ないので「CubePDF Utility」でファイルを結合した。[挿入]-[末尾に挿入]で,複数ファイルを一気指定できるとわかったので,随分楽にはなった。が,できれば最初から電子書籍の形で欲しいなぁ。有料でいいから。月~金 5ファイルで,5年分のPDFファイル手動結合はかなりきつい。

2020-06-07 懶道人(monogusadoujin)

【アプリ】リフロー可能なPDF閲覧アプリ(Android)

(a) Moon+ Reader Pro
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.flyersoft.moonreaderp
  Moon+
  更新日:2020年5月22日
  現在のバージョン:デバイスにより異なります
  Android 要件:デバイスにより異なります
  サイズ:デバイスにより異なります
  インストール:500,000+

・無料版は,読み上げ(朗読)機能が無い。
   https://play.google.com/store/apps/details?id=com.flyersoft.moonreader

(b) Foxit PDF Reader & PDFの作成、編集、変換、注釈
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foxit.mobile.pdf.lite
  Foxit Software Inc.
  更新日:2020年5月6日
  現在のバージョン:7.3.0.0424
  Android 要件:4.1 以上
  サイズ:70M
  インストール:5,000,000+

(c) Adobe Acrobat Reader: PDF の閲覧・作成・編集
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adobe.reader
  Adobe
  更新日:2020年5月30日
  現在のバージョン:20.4.0.13615
  Android 要件:5.0 以上
  サイズ:21M
  インストール:500,000,000+

・文字を大きくするとページ後半がちょん切れて表示されない。致命的バグだ!

(d) Xodo PDF Reader & Editor リーダー&エディター
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xodo.pdf.reader
  Xodo Technologies Inc.
  更新日:2020年6月1日
  現在のバージョン:5.0.10
  Android 要件:4.1 以上
  サイズ:デバイスにより異なります
  インストール:10,000,000+

(e) PocketBook reader - pdf, epub, fb2, mobi, audio
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.obreey.reader
  Pocketbook SA
  更新日:2020年5月25日
  現在のバージョン:4.23.18048.release
  Android 要件:4.1 以上
  サイズ:デバイスにより異なります
  インストール:1,000,000+

(f) Librera - すべての本を読む、PDF Reader
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pdf.reader
  更新日:2020年5月27日
  現在のバージョン:8.3.69
  Android 要件:4.0 以上
  サイズ:15M
  インストール:10,000,000+

  Librera PRO - ブックリーダーとPDF(広告なし)
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pro.pdf.reader
  更新日:2020年5月27日
  現在のバージョン:8.3.69
  Android 要件:4.0 以上
  サイズ:15M
  インストール:10,000+

(g) Book Reader gitlab.com/axet
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.github.axet.bookreader
  Book Reader
  gitlab.com/axet
  更新日:2019年7月20日
  Android 要件:2.3 以上
  サイズ:10M
  インストール:10,000+


【アプリ&WEBサイト】いのちのみことば/Thru the Bible

(h) Thru The Bible Global
  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.agroup.ttb
  TWR
  更新日:2019年1月17日
  現在のバージョン:2.10.0
  Android 要件:4.0 以上
  サイズ:4.1M
  インストール:100,000+

・アプリだと,PDFダウンロードのボタン名が「複写」となっているので気づきにくい。

(i) WEBサイト:Thru The Bible
  https://ttb.twr.org/
  「Languages」をクリックして「Japanese - 日本語」を選ぶとよい。

・「読む」のボタンが,PDFファイルダウンロード。右クリックして「名前を付けてリンク先を保存」も同じ。

(j) WEBサイト:「BBN聖書放送」の解説
  https://bbn1.bbnradio.org/japanese/
  から,「ラジオ」→「番組」→「BBNでお届けしている番組」→「いのちのみことば-福田弘之牧師(バーノン・マッギー博士)
  とたどると簡単な解説あり。アプリも上記にリンクあり。(私はこちら経由で存在を知った。この番組も素晴らしい。)


【PCアプリ(PDFファイル結合)】CubePDF Utility

(k) 無料PDF編集ソフト CubePDF Utility
  https://www.cube-soft.jp/cubepdfutility/
  動作環境:対応 OS:Windows 7 以降。.NET Framework 3.5 以降 が必要(4.5.2 以降を強く推奨)。
  新着情報:CubePDF Utility 0.5.7β をリリース(2020/04/21)

・エクスプローラから右クリックで「CubePDF Utilityで開く」。
・[挿入]-[末尾に挿入]で,複数ファイルを一気指定。
・プロパティで,タイトル,作者,サブタイトル,キーワードを編集。
・保存。


【原著(英語):Amazon Kindle版】

https://www.amazon.co.jp/dp/B002NOGDJ8/
Thru the Bible Commentary, Volumes 1-5: Genesis through Revelation (English Edition) Kindle版
J. Vernon McGee (著)
ファイルサイズ: 13704 KB
推定ページ数: 1088 ページ
出版社: Thomas Nelson (1984/1/4)
同時に利用できる端末数: 出版社からの制限により、この本を同時に読める端末数は最大5台まで
Text-to-Speech(テキスト読み上げ機能): 有効


【参考記事】
https://harvestdigital.shop/pages/reader-android
対応リーダー一覧(Android用) - ハーベスト・デジタルショップ

「※PDFファイルで、字が小さくて読みにくいという方は、Foxit MobilePDF for Android 等の「リフロー表示(再流動表示)」という機能で文字サイズを変更してお試しください。但し、レイアウトが崩れ、読みにくくなる場合があります。また、ページ数も流動的になりますので、ご了承ください。」
との説明あり。これで「Foxit PDF」の存在を知った。PC版ではだいぶ以前にお世話になったことはあるが,当時はその機能なかったような気がするなぁ。

https://inudaisho.hatenablog.com/entry/2019/01/16/214215
横書きのスキャン画像PDFをリフローさせるアプリ - メモ@inudaisho
2019-01-16

・axet android-book-reader(Book Reader gitlab.com/axet)の件が,画面入りで詳しくわかりやすい。

https://www.seleqt.net/gadget/best-android-pdf-reader-apps/
【Androidユーザー必見!】2019年無料で使えるPDFリーダー アンドロイド用PDF閲覧アプリ12選|SeleQt【セレキュト】
公開日:2019-04-04 / 更新日:2019-04-03

・「リフロー」でページ内検索すると,
   8. PocketBook Reader
   https://play.google.com/store/apps/details?id=com.obreey.reader

   10. Librera - PDF and eBook Reader
   https://play.google.com/store/apps/details?id=com.foobnix.pdf.reader

が表示されたので,試してみた。「Moon+ Reader Pro」の「リフロー」機能が書かれてないのはなぜだ? 他は大丈夫か? 機能比較表(一覧表)が欲しいな。

以上

| | コメント (0)

2020年5月 9日 (土)

Google Playストアの「BBN聖書放送(Bible Broadcasting Network)」へのレビュー追加

Google Playストアの「BBN聖書放送(Bible Broadcasting Network)」へのレビュー追加

 Google Playストアの「BBN聖書放送(Bible Broadcasting Network)」アプリへの「レビュー」へ以下を掲載した。

2020-05-09 懶道人(monogusadoujin)

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.bbnradio.player.english
インターネットラジオ
Bible Broadcasting Network
Android 要件 4.1 以上
現在のバージョン 10.8 (更新日:2019年6月10日)

 「BBN聖書放送」(Bible Broadcasting Network, https://bbn1.bbnradio.org/japanese/ )。今年2020年1月から聴いている。Wikipedia日本語版に詳しい解説がある。Wikipedia英語版によれば「50% outside ministries, 30% music and 20% BBN-produced programs」といった割合が示されているが,感覚的にはもっと音楽の割合が多いように思う。公式WEBサイトで,ラジオ→聴く→アプリ とすると,WEBブラウザでのストリーミング再生以外にも,各種アプリ(スマホ・タブレット,スマートスピーカー,Chrome,スマートTV)に対応していて,さらにBBN聖書放送ストリーミングURLは「Sleep as Android」アプリで目覚まし指定できたりし,間口が広い。
 BGM的にふだん聴き,逃した番組は「オンデマンド」で。「いのちのみことば」が詳しい音声解説付き聖書朗読(各回30分以内で5年間)でお気に入りの一つだが,オンデマンドには含まれていない。先日問い合わせたが,さっそく ラジオ→番組→BBNでお届けしている番組 に,URL( https://ttb.twr.org/ )を追加していただき感謝している。「Thru The Bible Global」はAndroid/iPhoneアプリがあり,聖書箇所を指定して聴けるので,そちらも便利。聖書の目次(章)は英語だが節は日本語表記で,肝心の音声は日本語で聴ける。
 ほか,WEBサイトからいろいろ改善提案したが,その都度誠実に対応いただき,感謝している。(スマートスピーカー設定,献金ページなど。)
 放送中の賛美歌の曲名は,WEBページでは残念ながら公開されていない。Androidスマートフォン標準搭載の「Sound Search」,「Shazam」(アップル社の無料アプリ)で音を聞き取り調べることはできるが(運が良ければ歌詞表示とかも),なかなか難しいようだ。むしろ聞き取った歌詞でWEB検索した方が早く見つかる場合も。
 ストリーミング再生は,OCNモバイルONEの節約モード(200kbps,旧コース,追加課金なし)で充分聞けている。最近,骨伝導など耳をふさがないタイプのヘッドホン(イヤホン)を購入し,外出時も安全に聴けるようになり,利便性が増している。「ボリュームブースター」アプリで音量を大きくしないとダメなことのあるのがBluetoothヘッドホンの欠点。


※ アプリ名が「インターネットラジオ」となっていて紛らわしいので,下記を要望したところ。

| 「BBN」で検索すると,2つ(インターネットラジオ,BBN)が表示されます。
|両方とも「Bible Broadcasting Network」でニセモノという訳ではないのですが,
|後者は最終更新日が古くバージョンが低い割にはAndroid要件が高かったり
|不自然なところがあります。そして,前者の方が公式サイトからのリンクにも
|なっており,私もこちらを使用しておりますが,名前が紛らわしく,説明も不十分に感じます。

|【提案】
|アプリ名:インターネットラジオ → BBN聖書放送。
|説明:Chromeウェブストアの「BBN聖書放送」の文面に準じるのはいかがでしょうか?
(中略:
  https://chrome.google.com/webstore/detail/bbn%E8%81%96%E6%9B%B8%E6%94%BE%E9%80%81/pbkjkceaallcbajekllpanbffppejmbf
  https://chrome.google.com/webstore/detail/bbn聖書放送/pbkjkceaallcbajekllpanbffppejmbf
|の文中,「Chrome拡張機能」の語を「アプリ」に変えてしまうとか,です。


※ 下記の方にはレビュー掲載せず。(当方,動作未確認。)

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.bbnradio.bbnandroidtv
BBN
Bible Broadcasting Network
Android 要件 5.0 以上
現在のバージョン 3.0 (更新日 2018年10月30日)

以上

【関連記事一覧】
http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-a709a0.html
20200113 : スマートスピーカー Google Home 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-26d875.html
20200115 : スマートスピーカー Amazon Echo 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-def025.html
20200117 : スマートスピーカー単体で聖書番組を聴く(その3)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/05/post-f5ddeb.html
20200506 : BBN聖書放送とTWR360/Thru The Bible Global(音声解説付き聖書朗読)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/05/post-b372e3.html
20200509 : Google Playストアの「BBN聖書放送(Bible Broadcasting Network)」へのレビュー追加

 

| | コメント (0)

2020年5月 6日 (水)

BBN聖書放送とTWR360/Thru The Bible Global(音声解説付き聖書朗読)

BBN聖書放送とTWR360/Thru The Bible Global(音声解説付き聖書朗読)

・「BBN聖書放送」を今年2020-01-13頃からよく聞いている。感覚的には賛美歌が7割,講話が3割ぐらいか。BGMとして心安らぐ曲が多い。曲名がわからないのが難点だが,Android標準搭載の「Sound Search」や「Shazam」アプリ(アップル社)で曲名を特定させてYouTube/YouTube Music/Google Play Music/Amazon Musicで検索・再生・プレイリスト作成したりしている。

・さて,「BBN聖書放送」でお気に入りの番組の一つが「いのちのみことば」(福田弘之牧師,バーノン・マッギー博士,Thru The Bible)。ただの聖書通読ではなく,音声解説付きで,この解説が大変すばらしい。通常1年で聖書通読というのが多いが,これは5年計画なので,各々の内容が詳しい。1回あたり30分以内も,飽きずに続けられる分量ではある。

・昨日,「オンデマンド」の機能がアプリにもあるのに気づき,確認してみたが,この「いのちのみことば」が含まれていない。探したところ,「TWR360」( https://www.twr360.org/ )にあるとわかった。Android/iPhoneアプリもある。

・紛らわしいことに,アプリは2種類ある。「TW360」アプリは,解説付きでない普通の聖書通読(毎日のオーディオ聖書(リビングバイブル))や賛美歌・動画など広く対応しているが,「いのちのみことば」については数回分しか聞けないようだ。一方,「Thru The Bible Global」はすべて(新旧約)を聞くことができる。アプリ起動後,日本語(Japanese)を選ぶ。「Thru The Bible Global」は聖書の目次(一覧)が英語で出てくるが,再生は日本語音声。

・先日4月29日(2020-04-29)から,「聖書本文に入る前に,聖書を理解するためのガイドライン」10回シリーズが始まっているが,これも当然収録されている。

・聖書朗読(日本語)については,「JW Library」(新世界訳),「聴くドラマ聖書」(新改訳2017),「聖書(YouVersion)」(新共同訳,リビングバイブル,口語訳),「どこでも聖書」(文語訳,口語訳)などのAndroidアプリがあるが,音声解説付きのものは見たことがない。その意味で貴重と思う。

・Android4.2.2の旧型スマートフォンF-10D(富士通)は,「TW360」は対応していなかったが,「Thru The Bible Global」は対応していて利用(インストール)できた。内蔵FMトランスミッター(SIM要)で各部屋へ同時再生でき,なかなか重宝している。まぁ,RAIJIN(Android7.0.0)のGoogle HomeでWiFiにてマルチルームスピーカ(Google Home)へキャストしてもよいし,H-366TでBluetoothスピーカー2台に同時に(Google Home,Amazon Echo Dot2)へ飛ばしてもよいのだが。最近買った耳を塞がないヘッドホン(骨伝導)というのもあるけど。

2020-05-06 懶道人(monogusadoujin)

【詳細:日本語聖書朗読の聴けるWEBサイトやアプリの所在など】

(1) TWR360

https://www.twr360.org/
TWR360
  https://www.twr360.org/ministry/4
  いのちのみことば

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.agroup.twr360
TWR360
  Android 要件 5.0 以上
  現在のバージョン 2.21.3 (更新日 2020年2月14日)

https://apps.apple.com/jp/app/twr360/id678282090
TWR360 (App Store)


(2) Thru The Bible Global

https://ttb.twr.org/
Thru The Bible/いのち の みことば
  ※ 左上の「Language」を「Japanese - 日本語」を選ぶ必要がある。

https://www.ttb.org/
Thru The Bible

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.agroup.ttb
Thru The Bible Global
  Android 要件 4.0 以上
  現在のバージョン 2.10.0 (更新日 2019年1月17日)

https://apps.apple.com/us/app/thru-the-bible/id726270564
Thru The Bible (App Store)

https://podcasts.apple.com/jp/podcast/id557235220
いのち の みことば @ ttb.twr.org/japanese
Thru the Bible Japanese (Apple Podcast)


(3) BBN聖書放送

https://bbn1.bbnradio.org/japanese/
BBN聖書放送

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.bbnradio.player.english
インターネットラジオ
Bible Broadcasting Network
  Android 要件 4.1 以上
  現在のバージョン 10.8 (更新日 2019年6月10日)

https://apps.apple.com/us/app/bbn-christian-radio/id368775130
BBN - Christian Radio (App Store)


(4) JW Library:朗読は 新世界訳聖書。

https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/
https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/

新世界訳聖書(2019年改訂版)(2020-05-06時点で朗読は一部),新世界訳聖書(1985年版)。朗読版(MP3)は,ヘッドホンの形のアイコン(ボタン)より。

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jw.jwlibrary.mobile
JW Library (Android)

※ 「参照資料付き聖書」(1985年版)が朗読を聴ける。

https://apps.apple.com/jp/app/jw-library/id672417831
JW Library (App Store)


(5) 聴くドラマ聖書:朗読は 新改訳2017。

https://graceandmercy.or.jp/app/
聴くドラマ聖書 - G&M文化財団

https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.graceandmercy.bible
聴くドラマ聖書
  Android 要件 7.0 以上
  現在のバージョン 1.1.2 (更新日 2020年2月17日)

https://apps.apple.com/jp/app/id1480321610
聴くドラマ聖書 (App Store)


(6) 聖書(YouVersion):朗読は 新共同訳,リビングバイブル,口語訳。

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android
聖書 - 音読聖書 - 全て無料 (YouVersion)
Life.Church
  Android 要件 4.4 以上
  現在のバージョン 8.15.1 (更新日 2020年4月28日)

https://apps.apple.com/us/app/bible/id282935706
Bible (YouVersion) Life.Church (App Store)


(7) どこでも聖書:朗読は 文語訳,口語訳 など(TTS,機械音声)

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dnasoft.bible
どこでも聖書(Dnasoft,Android版)

以上

【関連記事一覧】
http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-a709a0.html
20200113 : スマートスピーカー Google Home 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-26d875.html
20200115 : スマートスピーカー Amazon Echo 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-def025.html
20200117 : スマートスピーカー単体で聖書番組を聴く(その3)

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/05/post-f86309.html
20200502 : 「YouVersion」で,神の名の載っている聖書を探した(YouVersion以外でも試行)

以上

| | コメント (0)

2020年5月 2日 (土)

「YouVersion」で,神の名の載っている聖書を探した(YouVersion以外でも試行)

「YouVersion」で,神の名の載っている聖書を探した(YouVersion以外でも試行)

【概要】
・「YouVersion」(聖書 - 音読聖書 - 全て無料,Life.Church)は,「世界ナンバーワンの聖書アプリ」(と書かれている)Android/iPhone/Kindle Fireアプリで,日本語を含む900以上の言語に訳された1200種類以上の聖書(音読聖書含む)を無料で読むことができる。

・YouVersionの日本語聖書・英語版聖書(現代英語)で,神の名前が載っているものを探してみた。結果,日本語聖書では見つけられず,英語版(現代英語)では,下記で掲載されているのを確認した。
  TS2009 (The Scriptures 2009): https://my.bible.com/ja/bible/316/PRO.16.3.ts2009
  CJB (Complete Jewish Bible): https://my.bible.com/ja/bible/1275/PRO.16.3.cjb
  TLV (Tree of Life Version): https://my.bible.com/ja/bible/314/PRO.16.3.tlv
  LEB (Lexham English Bible): https://my.bible.com/ja/bible/90/PRO.16.3.LEB
  WEB (World English Bible): https://my.bible.com/ja/bible/206/PRO.16.3.web

・YouVersion以外でも探してみた。(ただし,まだ不十分ではある。)
  新改訳聖書2017(日本聖書刊行会)/聴くドラマ聖書(一般財団法人 日本G&M文化財団)
  文語訳聖書(日本聖書協会,1888,1919)
  新世界訳聖書(New World Translation of the Holy Scriptures,2013)(Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania)

2020-05-02 懶道人(monogusadoujin)

【詳細】

・「YouVersion」(聖書 - 音読聖書 - 全て無料,Life.Church)
   https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sirma.mobile.bible.android
 は,「世界ナンバーワンの聖書アプリ」(と書かれている)Android/iPhone/Kindle Fireアプリ。

・WEBページもある。「パソコン、携帯、タブレットから、900以上の言語に訳された1200種類以上の聖書を読むことができます。音読聖書も多数ご用意しています。」とある。
   https://www.bible.com/ja/

・無償(無料)ではあるが,寄付は受け付けている。ときどきは通知がくるが,それほどの(うるさいと感じるほどの)頻度ではない。「聖書アプリは完全に無料で、広告もアプリ内課金もありません。現在、これだけの数のデバイスにインストールされています」として,2020-05-02時点で4億以上の数値(刻々と増加)が表示されている。

・日本語聖書の場合,次の5つの聖書が無料で使用できるようだ(2020-05-01時点)。「ダウンロード不可」と下記記したものも,オンライン接続されていれば読めるので,通常は問題ないだろう。「音声付き」は文字として読めるだけでなく朗読を聴けるもの。
   AB(ALIVEバイブル:新約聖書のみ,音声なし,ダウンロード不可)
   JA1995(Colloquial Japanese(1955) 口語訳,音声なし,ダウンロード可)
   JCB(リビングバイブル,音声付き,ダウンロード可)
   口語訳(音声なし,ダウンロード不可) ※ JA1995と同じもの?
   新共同訳(音声付き,ダウンロード不可)

・YouVersionの特徴は,様々な(読書)プランが用意されていること。結婚/恋愛/仕事(タイムマネジメントなんてのもある!)/リーダーシップ/祈り/礼拝/赦し/信仰/聞く・見る/依存症(!)/女性/男性/青年/こども/受難節・イースター とか。「聖書通読」(1年間)についても,旧約聖書(ヘブライ語・アラム語聖書),新約聖書(ギリシャ語聖書)を交互に読んでいくプランや,時系列で読み進めるプランがある。達成するとバッチをもらえる(画面表示だけだが,記録(履歴)として残る)。

・ウィジェットも「今日の聖句」やプランの2通りがある。「聖書の比較」をタッチすると,複数訳を並べて表示できる。

・さて,ここからが本題になる。その複数訳だが,できれば,神の名の載っている聖書を探したいところだ。ヨハネによる福音書 17章 26節 には,「私は彼らに御名を知らせました。また、これからも知らせます。」(聖書協会共同訳,2018,日本聖書協会)とある。御名(神の名前)がちゃんと載っている(原文に有るはずのものが削られていない)聖書を読みたいものだ。

・残念ながら,上記日本語聖書には,神の名前が載っていないようだ。(ABは新約だけだから当然として。)

・一方,英語版の聖書では,神の名が掲載されている聖書は結構あるようだ。たとえば,箴言(Proverbs) 16章 3節(YouVersion 2020-04-26「今日の聖句」)には,神の名が含まれることをASV(American Standard Version,1901年)で確認した。
   "Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established."
「unto」とか「thy」とか,あきらかに古い英語だ。

・神の名が掲載されているもので,古い英語を使っていないものを(現代英語らしいものを),YouVersionの言語:Englishの全61聖書で調べてみた。下記URLは,YouVersionの箴言(Proverbs)16章3節。刊行年も現代英語かどうかの判断で必要になるので,主としてWikipediaで確認した。

(a) 神の名(エホバ,ヤハウェ)が本来のヘブライ語で記されているもの(イエスもヘブライ語表記)(音声なし)
  TS2009 (The Scriptures 2009): https://my.bible.com/ja/bible/316/PRO.16.3.ts2009
   ※ 参考: https://en.wikipedia.org/wiki/Sacred_Name_Bible

(b) 神の名(エホバ,ヤハウェ)がADONAI(アドナイ)となっているもの(音声なし)
  CJB (Complete Jewish Bible): https://my.bible.com/ja/bible/1275/PRO.16.3.cjb
  TLV (Tree of Life Version): https://my.bible.com/ja/bible/314/PRO.16.3.tlv
   ※ 参考
    1998年刊: https://en.wikipedia.org/wiki/Messianic_Bible_translations#Complete_Jewish_Bible_(CJB)
    2011年刊: https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_of_Life_Version

(c) 神の名(エホバ,ヤハウェ)がYahwehとなっているもの(音声付き)
  LEB (Lexham English Bible): https://my.bible.com/ja/bible/90/PRO.16.3.LEB
  WEB (World English Bible): https://my.bible.com/ja/bible/206/PRO.16.3.web
   ※ 参考
    2011年刊: https://en.wikipedia.org/wiki/Lexham_English_Bible
    2000年刊: https://en.wikipedia.org/wiki/World_English_Bible

・「YouVersion」でなければ,日本語の聖書でも,神の名が載っている聖書はいくつか有るようだ。

(d) 神の名(エホバ,ヤハウェ)が,太字の「主」になっているもの
  新改訳聖書2017(日本聖書刊行会)
   https://graceandmercy.or.jp/app/
   聴くドラマ聖書(一般財団法人 日本G&M文化財団)
     Android版: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.graceandmercy.bible
     iOS版: https://apps.apple.com/jp/app/id1480321610

   聖書 新改訳2017(いのちのことば社)
   https://www.wlpm.or.jp/bible/sk_lineup/digital/
     Android版: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.or.wlpm.bible2017
     iOS版: https://apps.apple.com/jp/app/id1321378770

   電子書籍版
     Kindle: https://www.amazon.co.jp/dp/B07F2T2X94/
     Kobo: https://books.rakuten.co.jp/rk/3f96eaddc1ad3d2baafe925f5aff0a58/

※ 「旧約聖書においては、特に、文語訳ではエホバと訳され、学者の間ではヤハウェとされている主の御名を(中略)太字で<主>と訳し」た(あとがき)とあり,識別可能ではあるが,太字でない「主」との区別がわかりづらい。

(e) 神の名が「エホバ」となっているもの
  文語訳聖書(日本聖書協会,1887,1919)
    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dnasoft.bible
    どこでも聖書(Dnasoft)
    に文語訳聖書が含まれている。英語版では,神の名(Yahweh)の含まれる「World English Bible」も搭載。
    (ほか,口語訳聖書,新改訳(新約聖書1965年),なども搭載。)
    読上機能あり(TTS,機械音声)。

    ※ 箴言 16:3: https://ja.wikisource.org/wiki/%E7%AE%B4%E8%A8%80(%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%B3)#16:3
            https://ja.wikisource.org/wiki/箴言(文語訳)#16:3

  新世界訳聖書(New World Translation of the Holy Scriptures,2013,Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania)
    ※ 格言の書16:3:
     https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E7%89%88%E8%81%96%E6%9B%B8/%E5%90%84%E6%9B%B8/%E6%A0%BC%E8%A8%80/16/
     https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/スタディー版聖書/各書/格言/16/

   ※ 参考:文語訳聖書
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E8%AA%9E%E8%A8%B3%E8%81%96%E6%9B%B8
    https://ja.wikipedia.org/wiki/文語訳聖書
    https://www.amazon.co.jp/dp/B00G0OXX5E/
    https://books.rakuten.co.jp/rk/e1e314de3dd93f8db0c756ffa6c8cee0/
    https://books.rakuten.co.jp/rk/b87521c4f23d3d24bd4d0a935b1dfe30/

   ※ 参考:新世界訳聖書(アプリ:JW Library)
    https://en.wikipedia.org/wiki/New_World_Translation_of_the_Holy_Scriptures
    https://www.jw.org/ja/%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3-%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97/jw-library/
    https://www.jw.org/ja/オンライン-ヘルプ/jw-library/

(f) その他

  https://www.stopover.org/lib/Kanazawa/Kekkan/index.html
  欠陥翻訳-新世界訳
によると,「聖書の和訳と文体論」p.314,315藤原藤男著 にて,
   |元訳には「エホバ」、
   |左近訳には「ヤーエ」、
   |半月訳には「ヤウエ」、
   |渋谷訳には「ヤハエ」、
   |関根訳には「ヤウ」、
   |荻原訳には「ヤヴ」、
   |フランシスコ会訳には「ヤーウ」
   |中沢訳には関根訳と同じように「ヤウ」、
   |と発音されている。
とあるので,他にも神の名の載っている日本語聖書は他にもありそうだ。
  https://www.amazon.co.jp/dp/B000J9AHPK/
  聖書の和訳と文体論 (1974年)
  藤原 藤男 (著)
  キリスト新聞社 (1974)

また,
  https://kanai.hatenablog.jp/entry/2016/09/12/192811
  カミ・神・God - KANAISM ー真っ直ぐに行こうー
  2016-09-12
によると,フランシスコ会訳は『2011年に発行されたフランシスコ会訳の合本では、「ヤーウェ」が「主」に替えられています。』とのことであり,残念。Amazonでは電子書籍版を見つけられなかったが,
  https://www.wlpm.or.jp/j_bible/
  PCソフト・アプリ - いのちのことば社
    https://www.wlpm.or.jp/j_bible/francisco/
    J-ばいぶる・アドオン フランシスコ会訳 販売開始!! - PCソフト・アプリ - いのちのことば社
の「J-ばいぶる2017」(12,000円+税)のアドイン(別料金)として,「J-ばいぶる・アドオン フランシスコ会訳」(6,800円+税)ダウンロード版が販売されているのを見つけた。フランシスコ会訳の翻訳作業は長期にわたったため,古い訳の方には「ヤーウェ」が使われており,一部は著作権切れでWEB公開されている。
    https://www.wlpm.or.jp/j_bible/francisco/
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%82%B3%E4%BC%9A%E8%A8%B3%E8%81%96%E6%9B%B8
    https://ja.wikipedia.org/wiki/フランシスコ会訳聖書
    https://ja.wikisource.org/wiki/%E5%89%B5%E4%B8%96%E8%A8%981_(%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%82%B3%E4%BC%9A%E8%A8%B3)
    https://ja.wikisource.org/wiki/創世記1_(フランシスコ会訳)
  (以下は書籍やアプリの販売情報など)
    http://bible.salterrae.net/francisco/hasigaki.html
    https://www.kyobunkwan.co.jp/xbook/archives/category/bible/furansisukokaiyaku
    http://www.gospel-light.info/?pid=141679562


【補足】ヨハネによる福音書 17章 26節 について,検索はどこで?(オンライン)

「私はあなたのお名前を彼らに知らせました。これからも知らせます。」(新世界訳聖書,2019,スタディー版)(*1)
「そしてわたしはみ名を彼らに知らせました。また[これからも]知らせます。」(新世界訳聖書,1985)(*2)
「私は彼らに御名を知らせました。また、これからも知らせます。」(聖書協会共同訳,2018,日本聖書協会)(*3)
「わたしは御名を彼らに知らせました。また、これからも知らせます。」(新共同訳,1987,日本聖書協会)(*4)
「わたしは彼らにあなたの御名を知らせました。また、これからも知らせます。」(新改訳 2017,日本聖書刊行会)(*5)
「そして、わたしは彼らにあなたの御名を知らせました。また、これからも知らせます。」(新改訳,2003,日本聖書刊行会)(*6)

(*1)
新世界訳聖書(スタディー版)
https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E7%89%88%E8%81%96%E6%9B%B8/
https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/スタディー版聖書/
エホバの証人>ライブラリー>オンライン聖書>オンライン聖書(新世界訳 スタディー版聖書)

(*2)
https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/bi12/
https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/bi12/
エホバの証人>ライブラリー>オンライン聖書>「新世界訳」(1985年版)

(*3)(*4)
https://www.bible.or.jp/read/vers_search.html
聖書本文検索 - 日本聖書協会ホームページ

(*5)(*6)
https://www.seisho.or.jp/biblesearch/
聖句検索 - 一般社団法人 新日本聖書刊行会(SNSK)

※ 箴言 16:3 を新改訳2017で検索するには,「あなたのわざ」で検索するとよい。「聴くドラマ聖書」アプリなら,「目次」からたどってゆけるが。


【補足2】下記の資料も興味深い。ものみの塔オンライン・ライブラリー( https://wol.jw.org/ja/ )で「神の名」等で検索。(他にも,上記で(すでに),神の名のテーマを取り上げているサイトは記載済み。)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2012165
「わたしはみ名を……知らせました」 (ものみの塔2012 3/1 7ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/1101984304
神のみ名と聖書翻訳者たち (神のみ名,1984)
  ※ 日本の聖書(文語訳,フランシスコ会訳)についても記載あり。

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/102004042
神の名に対する戦い (目ざめよ!2004 1/22 5-9ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2010484
神の名前を覆い隠す試み (ものみの塔2010 7/1 4-8ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2008567
エホバという神の名は新約聖書に出ているべきか (ものみの塔2008 8/1 18-23ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/1001060076
クリスチャン・ギリシャ語聖書中の神のみ名 (新世界訳聖書 ― 参照資料付き p.1756)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/101999175
神の名を口にするのは間違いですか (目ざめよ!1999 3/8 26-27ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2008649
読者の質問に答える 発音がはっきり分からなくても,神の名を用いるべきなのはなぜですか (ものみの塔2008 9/1 31ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2005523
聖書に投じられた“光”― ロシア最古の国立図書館から (ものみの塔2005 7/15 10-13ページ)

https://wol.jw.org/ja/wol/d/r7/lp-j/2009254
神の名の排除を目指すバチカンの動き (ものみの塔2009 4/1 30ページ)

以上

 

| | コメント (0)

2020年3月11日 (水)

「科学と宗教」(丸善,サイエンス・パレット)

「科学と宗教」(丸善,サイエンス・パレット)

・2020-02-23(日)明石神戸アカミミガメ対策協議会 および 2/24第7回淡水ガメ情報交換会へ参加。ともに明石中央公民館にて。2/24完了後,明石駅近くのそばのあかし市民図書館(パピオスあかし4F)で閲覧。20時閉館後に同じビル2Fのジュンク堂書店にて購入。同じビルに公共図書館と本屋さんが同居しているのはめずらしい。
・本当は,電子書籍版が欲しかったのだが,残念ながら出てないようだ。丸善といったら「Honto」サービス対象のはずなのだが,なにゆえ電子書籍版を出さないのか理解に苦しむ。2013年発売の本だから,新しすぎて出せないということはあるまい。(紙の本を出してから数ヶ月後に電子書籍を出すことは多いようだが。) Hontoの読割50で,紙の本を買った人が半値で電子書籍を購入できることを期待していたのだが,残念。
・帯にもあるが,本書は公平な立場で記述されているのが良い。「訳者あとがき」に「オックスフォード大学の入門書シリーズ"Very Short Introductions"の1冊である本書」とある通り,学生向けの教養書の位置づけだろうか。「ダーウィンの宗教的遍歴」が詳しく書かれていて興味深い。「ダーウィンは無神論者にはならなかった」。この点はよくある進化論入門書には欠けている(雑な議論の展開されている)部分であり,本書以外で同様の記述を見た記憶があるのは他に1冊だけだったと思う。「インテリジェント・デザイン」(Intelligent design)についても詳しく,読み応えあった。
・「科学と宗教」の立場からははずれるのかもしれないが,「考古学」という科学を取り上げてほしかった気もする。任天堂3DSのアプリ「ニンテンドー3DSガイド ルーヴル美術館」に載っている「アイン・ガザルの像」(紀元前7000年前)や,今回の淡水ガメ情報交換会で発表のあった「中国の新石器時代の遺跡から出土するクサガメなどカメ類の遺骸」(平山 廉 早稲田大学国際教養学部 教授)の,8000年前の遺跡の話とか。聖書のアキレス腱はそこかもしれない。アダムの誕生を6千年前としていることが多いようだ。そして,人間が言語を習得してから文化・技術が急速に発展した。それがいつのことか? そういったところへの突っ込みも欲しかったのだが。
・外来生物から在来種を保護する理由として「神がつくった生き物を滅ぼしてはいけない,他の生き物の管理を託された人間が適切に保護すべきだ」という倫理的基盤があるように私は思う。対して,無神論(多神論)とくに行き過ぎた資本主義で,お金が神様の場合には,そういった保護の思想は出てこないだろう。保護することでお金が儲けられる仕組みがあるなら別だが・・・それも,ありそうだなぁ。

https://www.maruzen-publishing.co.jp/item/?book_no=294467
https://www.amazon.co.jp/dp/4621087088
https://honto.jp/netstore/pd-book_25777165.html
サイエンス・パレット 008
科学と宗教
原書名:Science and Religion A Very Short Introduction
著者名:中村 圭志 訳
発行元:丸善出版
発行年月日:2013年09月
判型:新書 174×112
ページ数:226ページ

2020-03-11 懶道人(monogusadoujin)

| | コメント (0)

2020年2月 2日 (日)

献金・寄付(オンライン)

献金・寄付(オンライン)

・オンラインでの献金・寄付を試してみた。
   (a) JW.ORG ( https://www.jw.org/ja/
   (b) Life.Church/YouVersion ( https://my.bible.com/ja/https://blog.youversion.com/ja/
   (c) BBN聖書放送 ( https://bbn1.bbnradio.org/japanese/

一番簡単,安心が(a)。

(b)は先にクレジットカード情報を入力させるが金額欄が無いので,とても不安。登録後に,献金額の入力欄が表示され,一安心(USドル)。VISAで問題なし。先に登録させるのは,定期的な献金を行えるようにするためと,献金完了後に表示された画面でわかった。

(c)が今回一番苦労した。実のところ,(a)→(c)→(b)の順序で実施した。(b)でVISAにしたのはその意味。

以下は,BBNへの連絡内容。

 今回初めて「BBNへの献金」(毎月自動送金でない方)をいたしました。やってみて,わかりにくい点がいくつかありましたので,改善いただけると助かります。

(1) PAYPAL(ペイパル)は使えませんでした。「エラーメッセージ:PayPalでは、現在JPの買い手からの寄付支払いはサポートされません。ご迷惑をおかけしますことをお詫びいたします。」が表示されました。

(2) 「「クレジットカード」または「デビットカード」で献金する」で,「献金額」の欄が「$」(ドル)になっているのが,紛らわしいです。はじめ「円」だと思って,桁が2つほど違う金額を入力しかけました。もう少し注意を促す文面にしていただくか,入力欄の「$」をもっと目立つ形にしてもらえるとよいかと思います。「毎月自動送金で献金をご希望の場合、専用フォームをご利用ください。」の方は,この点「献金額* ($アメリカ・ドル )」のように,わかりやすい形で表記されていますので,そちらと似た表記にしていただくのがよい気がします。

(3) 「JCB」はダメでした。“Please call the number on the back of your card. Your bankrequested that we do not honor this card.”が表示され,指示通りに「カード裏側の電話番号に連絡」し,「セキュリティ保護によるため」と回答を受け本日一日限り解除すると連絡を受け,実行したところ,今度は「Invalid card verification number.」がセキュリティコードをちゃんと入力しているのにも表示され,先に進めませんでした。セキュリティ解除の依頼(電話)は毎回必要とのことで,毎月自動送金は難しそうでした。

(4) (3)で「VISA」に変更し入力しなおしたところ,ようやく献金成功し,「BBNの福音伝道をお支えくださりありがとうございます!」のEメールを受信しました。

(5) (3)(4)の住所入力について。一応米国式で入力しましたが(ローマ字,番地,市町村,県,国),日本語・日本式でも通るかどうか,説明があると良いのでは,と思いました。

(6) (4)成功後,「Eメールの領収書に切り替える」を実施しましたが,この手続も「献金を送付する」時に一緒に指定できたら便利と思いました(チェックボックスを付けるとか)。住所入力など二度手間です。

2020-02-02 懶道人(monogusadoujin)

| | コメント (0)

2020年1月31日 (金)

Fire7タブレットで「JW Library」アンインストール。朗読は「Via」で

Fire7タブレットで「JW Library」アンインストール。朗読は「Via」で

・Fire7(第5世代)は 5.62 GBしか保存領域がないので(8GB中),あまり多数のアプリはインストールできない。しかもRAM 1GBなので,重くなりがちだ。

・「JW Library」は,SDに保存する設定はあるが,聖書やその他のデータで内部ストレージをかなり消費し,1GB前後使うことも多くあり,ひんぱんにストレージ空き容量不足が発生。アプリ更新失敗も多かった。
   https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jw.jwlibrary.mobile

・今回,日々の聖句とかコンテンツのダウンロードが失敗。アプリのデータを消去(初期化)してもダメ。結局,アンインストールしてした(2019-01-20)。WEBで閲覧することにした。
   https://www.jw.org/ja/

・朗読音声はストリーミング再生。しかし,Fire7内蔵のWEBブラウザ「Silk」では,よく固まり,困った。

・「Via」を使うと,軽量ブラウザのためか,音声ストリーミングで固まることはなく,良好。欠点は,Amazonアプリストア(apps)に無く,Google Playストアにしか無い点だ。
   https://play.google.com/store/apps/details?id=mark.via.gp
   Via - 最小&最速のブラウザ

2020-01-31 懶道人(monogusadoujin)

| | コメント (0)

2020年1月29日 (水)

「喜びにあふれてエホバに歌う」製本直送.comで製本化

「喜びにあふれてエホバに歌う」製本直送.comで製本化

 集会での讃美歌の本。最近は電子化されているが,スマホやタブレットを忘れたこともあるし,フリーズしてしまった(固まってしまった)こともある。だから,やっぱり紙の本がいい。
研究生の身分でなんとなくためらわれたので,PDFファイルから「製本直送.com」で製本化した。
A6サイズで,厚さは18ミリといったところ。

【ダウンロード】
https://www.jw.org/download/?output=html&pub=sjj&fileformat=PDF%2CEPUB%2CJWPUB%2CRTF%2CTXT%2CBRL%2CBES&alllangs=0&langwritten=J&txtCMSLang=J&isBible=0
喜びにあふれてエホバに歌う

https://download-a.akamaihd.net/files/media_publication/a9/sjjls_J.pdf
喜びにあふれてエホバに歌う PDF(4 MB)

http://www.seichoku.com/
製本直送.com

設定値(当方依頼パラメータ)は下記のとおり。

ファイル名:sjjls_J.pdf
製本サイズ:A6
ページ数:288ページ
表紙:表紙モノクロ&ラミネート加工なし (用紙:硬め)
本文の色:モノクロ
本文の用紙:b7バルキー(主な用途:雑誌・書籍・冊子)
綴じ方:無線綴じ
綴じ方向:左綴じ
印刷面積率:50%未満
遊び紙:なし
発注コース:新しいファイルを登録して注文
原稿ID:131846
発注部数:1部
お急ぎオプション:特急便
製本代&送料合計:1,957円(2018年12月当時)


【連絡メール】
2018年12月20日:【製本直送.com】ご注文ありがとうございました。
2018年12月20日:楽天ペイ(オンライン決済)ご利用内容確認メール
2018年12月25日:【製本直送.com】発送完了しました。
※ 2018-12-26,到着。

2020-01-29 懶道人(monogusadoujin)

| | コメント (0)

2020年1月27日 (月)

新世界訳聖書(2019年改訂版)をkoboで読む

https://www.jw.org/ja/%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%AA%E3%83%BC/%E8%81%96%E6%9B%B8/
https://www.jw.org/ja/ライブラリー/聖書/
で,「新世界訳聖書(2019年改訂版)」が,PDF,EPUB,JWPUB,スクリーンリーダー(TXT),点字ディスプレー(BRL)の各形式で提供されている。

目が疲れにくい電子ペーパー(eink)端末で読みたい。しかし,数年前に買ったAndroid4.2.2のBOOX C67ML CartaやBoyue T62D などの電子ペーパー式タブレットは,メモリ少なく,CPU遅いので,JW Libraryは使いづらい。EPUBを扱えるMoon+Reader PROなどのEPUBリーダーはまぁ,なんとかなる。

日本語版Kindleが普及する前,英語版(インターナショナル版)のKindle Keyboard(音声読上機能付き)で,英語版新世界訳聖書のEPUB(当時日本語版はPDFしかなかった)を,Kindle純正アプリ「Kindle Previewer」を使って,拡張子「.MOBI」にしたり,CD-ROM版のJW Libraryをアマゾンで購入して,日本語版をWord→Kindle変換したりとか,やったものだが,もっと簡単にやれないか。

Kindle PreViewerも,Calibreも,結局「新世界訳聖書(2019年改訂版)」変換途中でエラーとなってしまいダメだった。Kindle Paperwhiteで読むのはあきらめた。
   https://kdp.amazon.co.jp/ja_JP/help/topic/G202131170
   Kindle Previewer

   https://calibre-ebook.com/
   calibre - E-book management

Koboはどうだろうか? WEBで調べてみると,kobo用の拡張子は「.EPUB」でなく「.KEPUB.EPUB」。単に変名しただけではダメなときがあるらしいが,「新世界訳聖書(2019年改訂版)」については, nwt_J.kepub.epub と変名するだけで,読めた。成功! 良かった!

・・・と,テスト日は 2019-10-12。

2020-01-27 懶道人(monogusadoujin)

【参考】
https://jp.epubor.com/guide/convert-epub-to-kepub-calibre/
CalibreでEPUBをKEPUBに変換

|epubをKobo Touchなどの端末で読みたい場合、
|内容を変換せずに拡張子だけ.epubから.kepub.epubへ変換しまうと表紙が見えなく、縦書き表示も変。
とあり。

https://blog.ver001.com/kobo_dedrm/
kobo本をepubに変換したい
2018/10/28 2019/3/31

| | コメント (0)

2020年1月18日 (土)

スマートスピーカー単体で聖書番組を聴く(その3)

スマートスピーカー単体で聖書番組を聴く(その3)

 アプリ(スキル,アクション)である「JW.ORG」は別として,「BBN Japan」も「Bible.is Japanese」も「TuneIn」(チューンイン」で呼び出しているのだから,なんのことはない,TuneInで聴ける聖書番組を探せばよい訳だ。
   https://tunein.com/search/
で,「キリスト教」,「聖書」とかで検索すればよい。

検索したものについて,スマートスピーカー単体への呼びかけで再生できるか試してみた。下記が成功したもの。

【Google Home】(ねぇ,グーグル!)
"Play Friendship Radio"(プレイ・フレンドシップ・レイディオ)
"フレンドシップ・ラジオを聴かせて"
"フレンドシップ・ラジオをかけて"

※ ラジオ局:Friendship Radio
  https://friendshipradio.net/
  フレンドシップラジオ:日本初の24時間キリスト教専門チャンネル(1987年開局,1サイクル90分編成で1日16回)


【Amazon Echo】(アレクサ!)
"光とともに をかけて"
"チューンインで 光とともに をかけて"

※ ポッドキャスト
  https://tunein.com/podcasts/Christian-Talk/With-light-p417220/
  光とともに
  キリスト教トーク:ラジオNIKKEIで放送中のキリスト教番組

  http://www.radionikkei.jp/hikari/
  光とともに | ラジオNIKKEI


【補足】
 WEBブラウザで再生可能なものには,他にもいろいろ有るのだが(スマートフォンからWiFiキャストやBluetoothスピーカとして音を飛ばせば,スマートスピーカーでも音は出せるのだが),手軽さに欠けるし,スマートスピーカーと連携させてタイマー再生するのは難しそうだ。(工夫すれば出来るかも。次の課題か。)

2020-01-17 懶道人(monogusadoujin)

【関連記事一覧】
http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-a709a0.html
20200113 : スマートスピーカー Google Home 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-26d875.html
20200115 : スマートスピーカー Amazon Echo 単体で聖書番組を聴く

http://midorigame-ferret.cocolog-nifty.com/blog/2020/01/post-def025.html
20200117 : スマートスピーカー単体で聖書番組を聴く(その3)

 

| | コメント (0)